本帖最后由 楚剑赋夫 于 2015-4-12 18:08 编辑
赴俄科考赋 （湖南·长沙·杨焕球）
再序 （二00九年荷月）：时下正值七月流火，天杲地煞 ，吾赴俄考察整整五年。思绪之浪花一浪高过一浪，情感之波涛一波紧趋一波。荡思异方，神游俄邦。“丰草绿缛而争茂，白桦葱茏而可悦”。总觉得原赋中尚未完善。一曰：俄国朋友素质较高。公共场合不大声叫闹，三五人购物或乘车自觉排队，女士优先。二曰：文化传承较好。小区博物馆，陈列品均是先辈们创业之用具或成果，不像我们厂、所改革，把什么东西都当废品处理，谁见文化传承之影子耶？三曰：不讲排场，生活充实。 原序（二00八年孟春）：时值二00四年七月，余同所长率科研骨干及随团翻译一行七人，赴俄罗斯科学院普希洛基地近十个研究单位等，进行为期一月的土壤生态监测和生态功能学习、科学考察，以及参观俄著名旅游胜地——红场、冬宫、夏宫、莫郊等。学习考察，扩大眼界，别具风格；生活参观，感受生态，别具风味；调研观光，领略景光，别具风光。噫嘻！时下春光明媚，天清气爽，莺飞草长，百花滋荣，思绪缕缕，感奋多多，兹拙散赋，以示留念。 (一） 溯夫甲申荷月，湖湘骄阳蒸蒸，地烫气煞；俄普煦日朗朗，天高气爽。乘特快，奔驰大江南北，感受祖国绚丽，至京都；搭国班，飞越苍穹西东，领略异域新奇，达俄首。一路兴趣盎然，二天难分黑白。昶乎！时差四小时，天黑五钟头。大哉乎！圣彼得堡市，三旬全白昼也！ 美哉！科研基地，生态憩园。俄科学院基地谱希洛也！三面临广袤郊野，北靠奥卡河；二高倚百十华里，延至莫斯科。方圆三十华里，区内二纵三横。楼堂布局，错落有至。绿染科研楼，林掩小木屋。灌木森森，芳草萋萋，藤蔓绵绵，野花簇簇。白桦葱茏，紫燕相会袅袅青烟，关关恰恰；乌鹊啼鸣，彩蝶嬉恋盈盈兰花，对对翩翩。温度起伏一倍，天气变化无穷。有时冉阳初升，大地氤氲，草披晶莹；有时艳阳高照，直射灼人，少许闷热；有时乌云密布，电闪雷鸣，斜雨淋淋；傍晚气候稳定，夕阳焕彩，原野溢光。树依依，人依依，酒斟依依；鸟嘁嘁，虫唧唧，凉风习习。俊男靓女，或偎憩椅，或依树干，品酒吐烟，喃喃密语。何不乐哉！温馨家园，生态乐园。更美奥卡河,原诗为证 ：“芳草莽莽原野阔，七士信游奥卡河；穿林淌水任流连，天蓝地绿映青波。”又曰“鸳鸯嬉水逐丛林，情侣依偎暖阳熏。”“于焉逍遥，聊以娱情。”再曰：“叹吾辈之须臾，醉俄地之氤氲；酣飞天以逍遥，抱明月而长终。” (二)
雄哉！研风谨扑，实力雄浑。踏杂草丛生坪—技术物理基地，天线密布；观射线接收器－太阳磁风平台，警铃交错。Ｔ型网杆五十，纵横跨度三里。超大矣哉！超一流宇宙天线矣。有对为证：蓝天、白云、芳草、花簇，簇拥广袤大地；宇宙、射电、太风、光斑，斑控遥远长空。遥望苍穹，探银河之奥妙；献身人类，开混沌之先河。 观夫生态研究，世界水准。俄生化所，独领风骚。人丁两百，博士六十。一丝不苟，监测土肥变化；持之以恒，研究生化演绎。冻土理论，名列前茅；综合研究，堪为榜样。物、化、生、土集一身，气、温、冰、水于一炉。全球温度高一度，自然灾害增十成。沙漠狂化，洪水肆虐，台风飓扫，旱魔恶魃，河流干固，农田减收，一片混沌矣！究其根源，孰是孰非？一曰：赫赫乎，太阳黑子作怪焉！二曰：切切乎，全球温室效应焉！三曰：岌岌乎，二氧化碳俱增焉！清风朗月，保持生态之平衡；碧水绿山，保护地球之生命。 （三） 壮哉！研学严谨，学以致用。首推克尔采夫院士。湘俄合作， 已逾十年。古稀教授，精神闪烁。绅士风度，谦雅大度。俄方首席，倾力亲行。奥卡河，湘江边，渔樵唱晚，霞波漪漪涟涟，汗洒绿野总留恋；普希洛，紫色山，莺燕歌晨，紫烟缥缥渺渺，劬劳荒丘何惧难！行乾坤十万之公里，阅文明古国之好客；历日月三百之轮回，移科技大邦之修为。研究生态功能，探索系统平衡，甲冠全球；提携双方合作，培育后昆俊彦，涉足两洲。迎送吾方，授知饴浆，车马劳顿，亲力担当。美哉！视神州兮二故乡，捧国家兮友谊奖。亮相大北京，握手总理房。 梅开二度，好戏连枝。次荐米特洛万博士。气度谦和,学识博闳.潜心土壤，殚思水气。娓娓道来,全球水土保持;津津介绍,俄土生态变迁.耕耘基地,奇思土肥变量;洞察世界,悉探水气换态.跟踪前沿科学,遨游理论瀚海.中俄携手,配合默认.语言不通,心相通;方法不同,道相同.科技协作,相得益彰.盛矣哉!亦获潇湘友谊奖.噫嘻!俄精英颇多,领世界水准。
恋哉！到俄罗斯考察学习已越10年半，又到了“春光明媚，天清气爽，莺飞草长，百花滋荣”时节，因“思绪缕缕，感奋多多”，兹转原赋，以示留念。原序（二00八年孟春）：时值二00四年七月，余同所长率科研骨干及随团翻译一行七人，赴俄罗斯科学院普希洛基地近十个研究单位等，进行为期一月的土壤生态监测和生态功能学习、科学考察，以及参观俄著名旅游胜地——红场、冬宫、夏宫、莫郊等。学习考察，扩大眼界，别具风格；生活参观，感受生态，别具风味；调研观光，领略景光，别具风光。噫嘻！时下春光明媚，天清气爽，莺飞草长，百花滋荣，思绪缕缕，感奋多多，兹拙散赋，以示留念。 嗨！吟友哥们：这是我习赋初期的“原生态”作品（增补了个别句子）。创作发轫之，虽然我粗看了唐《赋谱》大部分原著（句子简单，不少倒装句，看起来费劲。你们现在看到的《赋谱》是译文），亦懂得“骈句间隔”，在创作的近4年内余习惯于4字句，排偶句，或长偶句。若闲时修改此赋，拟增添一些俄人文历史、风俗习惯、地理景观、科技风貌等。 | 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2015-4-11 23:09:08
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2015-4-12 07:57:32
