关于相逢一笑春轮值首版擅自修改我作品的个人看法

七星山人

关于相逢一笑春轮值首版擅自修改我作品的个人看法

几天前有诗友问我，相逢一笑春是你的另一个笔名吗？我感到很是惊讶，于是按提示去读了这个帖子，认出这原诗《故乡行》是我头天才发出的作品。

七律、故乡情（平水韵）（修改） [复制链接

本帖最后由 相逢一笑春 于 2021-12-1 07:35 编辑

七律、故乡情（平水韵）（修改）

万里家山万里情，四邻笑语惜歌声。

烟村竹径清泉静，落日芸窗看月明。

秋夜疏凉归梦短，客心淡泊别愁生。

晨鸡不解离肠结，引颈高鸣促远程。

原诗：故乡行

一入家山每尽情，四邻絮语到深更。

烟浮竹上听泉静，影落窗前看月明。

秋气疏凉归梦遂，露华淡白别愁生。

晨鸡不解离肠结，引颈高低促客行。

本主题由 张锋瑞 于 前天 08:42 加入精华

我看到还有加精，于是在相关帖子下提出了这样的问题：

七星山人：

请细读一下原诗，原诗名《故乡行》改为《故乡情》这样做合理吗？这是两个不同的主题。不管是何主题，请鉴别一下那一首存在的问题多？

相逢一笑春轮值首版认为我是一再相逼，作了如下回答：

相逢一笑春：

我不想或尽量避开说别人的诗写得如何如何的不好，对于一再相逼，那就谈谈我的看法：

1、一入家山每尽情，四邻絮语到深更。还有：影落窗前看月明。可见不是在路上的，那标题：故乡行就离题了。

2、一入家山每尽情，一、每、尽三个字同一句出现，不合适。

3、四邻絮语到深更。情与更音节差得太多。不顺，我查阅历史作品，没有一首把情与更作为韵脚放在同一首诗上的。

4、烟浮竹上听泉静，没有实际内容，并且词汇之间不连贯，尤其这个听字，用字不当。

5、影落窗前看月明，影落窗前与看月明。意思不连贯。

6、秋气疏凉归梦遂。秋气与疏凉不连贯，并且内容重复。归梦遂，属自造词汇。

7、露华淡白别愁生。词汇之间不连贯，并且意思表达不清。

8、对仗工整，但明显在溱字、溱平仄，溱韵。溱出来的对仗工整，不能说优点，相反是律诗大忌。

既然你一下写了那么多，我也交流如下：

首先，我完全没有逼你的意思，我只是好奇你的诗词水平，有讨教之意，结果我很失望。

其次，你对拙作提出八大问题，我很感谢，不管你提的对与否，我都表示感谢。至于我的诗中是否存在这些问题或者是不是存在这些问题，以及你的改作是否就比原诗更贴切或出色，等我有空闲时，将专门发帖予以解析，我相信你会看到的。对于你的一些信口开河我就不予理会了，比如你说“没有一首把情与更作为韵脚放在同一首诗上的。”这一说法，一开始我还暗暗窃喜，你这个发现是不是就证明我是第一个这样用得人呢？能在古诗词上得个原创第一，那可不容易。为了证实其真实性，我到网上去搜了一下，结果一下找出了10来首，其中从宋到清到现当代的都有，其中一首清·黄景仁的七言律诗《皖城》第一联就是：登楼谁遗客中情，好古心长人代更。

这才发现这不是一个学识问题，而是一个因读书少而出现的幼稚可笑的问题，亦或是书读多了闲得来拿人开心的玩笑话，结果是我着相了。

第三，我向你透露一下，拙作的确存在问题，就因为有缺陷，在一个诗赛上只得了个二等奖，评委的评语如下：

这首诗是以写实的手法来写归乡感受的。从初归家乡到离开，从归乡后的快乐到离去时的惆怅，尤其颔联中的景色描写，已经不仅仅是一种单纯的家乡景物描写，实际上隐喻了对于田园生活的宁静的向往，现实中的家乡已经是城市忙碌噪杂的生活中的世外桃源，变成了人们的一种渴望宁静的精神寄托。

我个人是比较认同这个评语的。因为说出了我的心里话，并触及到了我的写作灵感。这个评语使我顿悟，什么是诗词境界中的“看山不是山”。

第四，我现在要向你提出这样三个问题：

1、我有委托你帮我修改作品吗？在没有受到委托或知会的情况下就贸然的修改别人的作品，是不是少了点礼貌，是不是对原作者没有给予起码的尊重？

2、在修改别人作品时为何不注明出处和原作者的名号呢？别人的作品再烂，那也是人家的心血，修改得再好也是别人的，不是你本人的原创，这点规矩大家都应该明白吧？你这样不加注明是意欲何为呢？

3、你既然发现了这首诗有问题，为啥不愿意去和作者讨论与沟通呢？把修改别人的作品当成一个主贴发出来，这难道就不是一种打压别人，抬高自己的手段？

4、不愿公开批评别人的作品，而要去作“修改”别人作品这种吃力不讨好的事情？有何好处？你知道我帮别人修改一首诗的收费是多少吗？当然这是不会告诉你的。开个玩笑。

以上问题无须回答，估计你也回答不了。

秋猿堂

有礼有节，鞭辟入里，淡定自如，大气！coffee

秋猿堂

这种卑劣行为必需制止！否则将在诗坛造成不良的负面影响。

董九

说的对！修改别人的作品，不经作者本人同意，不合适。支持七星山人老师！

七星山人

秋猿堂 发表于 2021-12-2 09:12
这种卑劣行为必需制止！否则将在诗坛造成不良的负面影响。

谢谢支持！

七星山人

董九 发表于 2021-12-2 10:28
说的对！修改别人的作品，不经作者本人同意，不合适。支持七星山人老师！ ...

谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:15
谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:15
谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:15
谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:15

七星山人

秋猿堂 发表于 2021-12-2 09:05
有礼有节，鞭辟入里，淡定自如，大气！coffee

谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:16
谢谢支持！

七星山人

七星山人 发表于 2021-12-2 12:16
谢谢支持！

闲愁

七星山人 发表于 2021-12-2 12:16

我是特地花了不少时间去摸了个底才敢说的话：这首律与七星山人先生的原作《故乡行》高度形似（虽然把神改散了），而且在未经原作者许可，在未充分说明出处来源的情况下先后两次分别在论坛超过十几个版块上发表，各版块的版主显然认为此作品是原创，多个版块分别给出了精华或优秀的图标。很明显这已经不是在帮诗友修改作品了，分明是抄袭别人的作品据为己有（希望对方是误操作）。这是侵权行为，论坛应该有相关的规章制度对此类行为进行监管，情节严重的还应当给予处罚，坚决杜绝此类不良行为，否则有辱论坛声名。

相逢一笑春

1.我是要注上适当的文字把别人的作品区别开来，否则人家还以为我抄袭了别人的作品，甚至被别人误认为是你的马甲。这对我来讲是无法接受的。因为我不愿抄袭别人的作品，再说你的作品还没达到我愿意抄袭的地步。
2.一入家山每尽情，四邻絮语到深更。我读起来不顺，然后以仄起情字人韵进行查的，结果没有。既然你己经查到十几首，可否让大家也见识见识，再说你不是讲：暗暗窃喜，这不是皆大欢喜吗？我认为：每个人的见解是不同的，我认为好的不等于你也认为好的。同理：你认为好的我也不一定认为就是好的。比如我所作的修改，就不等于你的修改。也没有非要你接受修改。
3，评论诗词是论坛的功能之一，有时善意借用对方的句子，也是正常碰到的。比如你这篇文章里就有复制了我的原话，也没用经过我的同意。总之，我的意思：就是没有达到侵权行为是很难避免的。

相逢一笑春

闲愁 发表于 2021-12-2 15:44
我是特地花了不少时间去摸了个底才敢说的话：这首律与七星山人先生的原作《故乡行》高度形似（虽然把神改 ...

你的评论经过双方当事人同意吗？好了，我告诉你，你的回答就是我的回答。

相逢一笑春

请大家想想，我到底是注明作者的名字好、还是不注明作者的名字好？我认为赞扬的应当标注，相反的还是含糊点好。

相逢一笑春

再说他发表的作品，我怎么修改的了？

七星山人

相逢一笑春 发表于 2021-12-2 16:01
1.我是要注上适当的文字把别人的作品区别开来，否则人家还以为我抄袭了别人的作品，甚至被别人误认为是你的 ...

在已经有具体举例的情况下，还在睁眼瞎话，真是勇气可嘉。大家围观一下：

1、桃花菊 其二 北宋 · 韩维
七言律诗
霜女星娥不俗情，施朱点出浅深更。
平泉记上遗嘉品，本草经中注别名。
气得清凉开更早，色沾寒露久逾明。
今朝樽酒来篱下，不为重阳为尔倾。

2、病起见庭萱有作 明 · 陆深
七言律诗
堂背花开空复情，客衣偏感岁年更。
满庭绿荫飞新燕，无数乡心啼乱莺。
病后强题眠食健，镜中常为鬓毛惊。
黄金台上频回首，惭愧当时买骏名。
3、岁暮官斋夜坐 明 · 林文俊
七言律诗
拥炉独坐有馀情，箭漏声传忽二更。
一树寒花铃阁静，半庭残雪纸窗明。
赏心自爱年芳近，回首翻怜世网撄。
牢落异乡归未得，只凭春酒破愁城。
4、夜泊长寿桥 明 · 李宗
七言律诗
寥落难禁客里情，隔溪渔火照深更。
僧归古寺钟初动，人在孤舟月自明。
野径雪晴梅有信，海天霜冷雁无声。
蓉城咫尺家园近，且对蓬窗酒漫倾。
5、皖城 清 · 黄景仁
七言律诗
登楼谁遗客中情，好古心长人代更。
想像藓碑摩四绝，迷茫野寺访三城。
沙痕半没浮鹅界，水气全销积铁精。
短帽萧萧行盼久，夕波寒蓼自纵横。
6、感时 其一 宋 · 仲并
七言绝句
伤春那得易为情，世味年来一一更。
驰马弯弓今日事，儒冠深觉误平生。
7、次韵斋宿 其二 南宋 · 方岳
七言绝句
黄花白发两关情，并入斋房长短更。
久客自知秋意思，底须蛩雨做寒声。
8、是夜蒙公相寄示三首因用韵以成 其三 明 · 唐之淳
七言绝句
淮北淮南两地情，藕花菱子月三更。
心同老鹤无多睡，听得东轩剪烛声。
9、夜坐 明 · 陈颢
七言绝句
寒来尘绪不关情，吟对青灯过二更。
落叶满庭风满树，小窗无处著秋声。
10、饯春次查京卿（有圻）韵 其二 清 · 孙星衍
七言绝句
绿暗红稀各有情，为谁惆怅鬓丝更。
能消几度经旬醉，又听新莺出谷声。

现当代的就更多，仅举两例：
1、感成呈丈 现当代 · 钱钟书
七言律诗
独来瞻对若为情，碎影疏声世已更。
抢地竹怜生节直，过枝蝉警举家清。
如翁足吐诗人气，剩我应专热客名。
不假汗淋嘲学士，北窗凉共有谁争。
2、坚关 其二 （1939年） 现当代 · 佟绍弼
七言律诗
春风起我古今情，袖手河山事屡更。
断简陈编驱昼夜，夭桃紫燕送生平。
试从一日亲千岁，微觉前贤畏后生。
国命正须天下共，李朱班蔡本无成。

七星山人

相逢一笑春 发表于 2021-12-2 16:01
1.我是要注上适当的文字把别人的作品区别开来，否则人家还以为我抄袭了别人的作品，甚至被别人误认为是你的 ...

在已经有具体举例的情况下，还在睁眼瞎话，真是勇气可嘉。大家围观一下：

1、桃花菊 其二 北宋 · 韩维
七言律诗
霜女星娥不俗情，施朱点出浅深更。
平泉记上遗嘉品，本草经中注别名。
气得清凉开更早，色沾寒露久逾明。
今朝樽酒来篱下，不为重阳为尔倾。

2、病起见庭萱有作 明 · 陆深
七言律诗
堂背花开空复情，客衣偏感岁年更。
满庭绿荫飞新燕，无数乡心啼乱莺。
病后强题眠食健，镜中常为鬓毛惊。
黄金台上频回首，惭愧当时买骏名。
3、岁暮官斋夜坐 明 · 林文俊
七言律诗
拥炉独坐有馀情，箭漏声传忽二更。
一树寒花铃阁静，半庭残雪纸窗明。
赏心自爱年芳近，回首翻怜世网撄。
牢落异乡归未得，只凭春酒破愁城。
4、夜泊长寿桥 明 · 李宗
七言律诗
寥落难禁客里情，隔溪渔火照深更。
僧归古寺钟初动，人在孤舟月自明。
野径雪晴梅有信，海天霜冷雁无声。
蓉城咫尺家园近，且对蓬窗酒漫倾。
5、皖城 清 · 黄景仁
七言律诗
登楼谁遗客中情，好古心长人代更。
想像藓碑摩四绝，迷茫野寺访三城。
沙痕半没浮鹅界，水气全销积铁精。
短帽萧萧行盼久，夕波寒蓼自纵横。
6、感时 其一 宋 · 仲并
七言绝句
伤春那得易为情，世味年来一一更。
驰马弯弓今日事，儒冠深觉误平生。
7、次韵斋宿 其二 南宋 · 方岳
七言绝句
黄花白发两关情，并入斋房长短更。
久客自知秋意思，底须蛩雨做寒声。
8、是夜蒙公相寄示三首因用韵以成 其三 明 · 唐之淳
七言绝句
淮北淮南两地情，藕花菱子月三更。
心同老鹤无多睡，听得东轩剪烛声。
9、夜坐 明 · 陈颢
七言绝句
寒来尘绪不关情，吟对青灯过二更。
落叶满庭风满树，小窗无处著秋声。
10、饯春次查京卿（有圻）韵 其二 清 · 孙星衍
七言绝句
绿暗红稀各有情，为谁惆怅鬓丝更。
能消几度经旬醉，又听新莺出谷声。

现当代的就更多，仅举两例：
1、感成呈丈 现当代 · 钱钟书
七言律诗
独来瞻对若为情，碎影疏声世已更。
抢地竹怜生节直，过枝蝉警举家清。
如翁足吐诗人气，剩我应专热客名。
不假汗淋嘲学士，北窗凉共有谁争。
2、坚关 其二 （1939年） 现当代 · 佟绍弼
七言律诗
春风起我古今情，袖手河山事屡更。
断简陈编驱昼夜，夭桃紫燕送生平。
试从一日亲千岁，微觉前贤畏后生。
国命正须天下共，李朱班蔡本无成。

相逢一笑春

1、桃花菊 其二 北宋 · 韩维
七言律诗
霜女星娥不俗情，施朱点出浅深更。
平泉记上遗嘉品，本草经中注别名。
气得清凉开更早，色沾寒露久逾明。
今朝樽酒来篱下，不为重阳为尔倾。

2、病起见庭萱有作 明 · 陆深
七言律诗
堂背花开空复情，客衣偏感岁年更。
满庭绿荫飞新燕，无数乡心啼乱莺。
病后强题眠食健，镜中常为鬓毛惊。
黄金台上频回首，惭愧当时买骏名。
3、岁暮官斋夜坐 明 · 林文俊
七言律诗
拥炉独坐有馀情，箭漏声传忽二更。
一树寒花铃阁静，半庭残雪纸窗明。
赏心自爱年芳近，回首翻怜世网撄。
牢落异乡归未得，只凭春酒破愁城。
4、夜泊长寿桥 明 · 李宗
七言律诗
寥落难禁客里情，隔溪渔火照深更。
僧归古寺钟初动，人在孤舟月自明。
野径雪晴梅有信，海天霜冷雁无声。
蓉城咫尺家园近，且对蓬窗酒漫倾。
5、皖城 清 · 黄景仁
七言律诗
登楼谁遗客中情，好古心长人代更。
想像藓碑摩四绝，迷茫野寺访三城。
沙痕半没浮鹅界，水气全销积铁精。
短帽萧萧行盼久，夕波寒蓼自纵横。
6、感时 其一 宋 · 仲并
七言绝句
伤春那得易为情，世味年来一一更。
驰马弯弓今日事，儒冠深觉误平生。
7、次韵斋宿 其二 南宋 · 方岳
七言绝句
黄花白发两关情，并入斋房长短更。
久客自知秋意思，底须蛩雨做寒声。
8、是夜蒙公相寄示三首因用韵以成 其三 明 · 唐之淳
七言绝句
淮北淮南两地情，藕花菱子月三更。
心同老鹤无多睡，听得东轩剪烛声。
9、夜坐 明 · 陈颢
七言绝句
寒来尘绪不关情，吟对青灯过二更。
落叶满庭风满树，小窗无处著秋声。
10、饯春次查京卿（有圻）韵 其二 清 · 孙星衍
七言绝句
绿暗红稀各有情，为谁惆怅鬓丝更。
能消几度经旬醉，又听新莺出谷声。

现当代的就更多，仅举两例：
1、感成呈丈 现当代 · 钱钟书
七言律诗
独来瞻对若为情，碎影疏声世已更。
抢地竹怜生节直，过枝蝉警举家清。
如翁足吐诗人气，剩我应专热客名。
不假汗淋嘲学士，北窗凉共有谁争。
2、坚关 其二 （1939年） 现当代 · 佟绍弼
七言律诗
春风起我古今情，袖手河山事屡更。
断简陈编驱昼夜，夭桃紫燕送生平。
试从一日亲千岁，微觉前贤畏后生。
国命正须天下共，李朱班蔡本无成。

你发表了那么多别人诗，你就不担心人家说你抄袭吗？

七星山人

相逢一笑春 发表于 2021-12-2 21:46
1、桃花菊 其二 北宋 · 韩维
七言律诗
霜女星娥不俗情，施朱点出浅深更。

如果有人追究的话，也是先追究你这个主犯，是你逼我这样做的。

七星山人

相逢一笑春 发表于 2021-12-2 21:46
1、桃花菊 其二 北宋 · 韩维
七言律诗
霜女星娥不俗情，施朱点出浅深更。

没话可说了吧？

心如雨晴

老师说得对！修改别人的作品，不经作者本人同意，不合适。支持七星山人老师！

嫩水娇杨

支持山人首版说法，有礼有节，令人信服！

孤鹤

与二位都素昧平生，我以过客、打酱油的身份说两句。
改写别人的作品与修改别人的作品都是可以的，只要他没有把别人的作品当做自己的作品，就不是抄袭，也不必征求原作者的同意。修改并不是强迫作者接受，而是作为一种比较，发表自己的看法与做法，属于学术研究的范畴，是一种探索行为。所以我以为原作者不必太计较了，倒是可以邀人讨论，比较孰好孰差。
但是对于相逢一笑春的点评，我却非常不赞成那些看法，几乎没有一条说得有道理。原作挺好的。

七星山人

孤鹤 发表于 2021-12-10 15:45
与二位都素昧平生，我以过客、打酱油的身份说两句。
改写别人的作品与修改别人的作品都是可以的，只要他没 ...

诗友说得不错，帮助作者修改也是一种讨论和交流，与剽窃不沾边，我非常赞同这一观点！但是这种品评，讨论，批评乃至指点性的修改等等交流，都应该在楼主主贴下的跟帖中进行，如果脱离了主帖的发言还算是在交流吗？将这种所谓的修改稿以主贴形式广发，其目的恐怕就不是“交流”那么简单了，事实证明了相逢一笑春就是带着剽窃的目的去修改他人作品的。

七星山人

孤鹤 发表于 2021-12-10 15:45
与二位都素昧平生，我以过客、打酱油的身份说两句。
改写别人的作品与修改别人的作品都是可以的，只要他没 ...

作为学术性质的对他人作品的修改没错，但其修改后的作品应该属于原作者，不属于修改者，不经原作者的同意并隐去原作者名号，以个人名义到处发表，这就是剽窃行为。

孤鹤

七星山人 发表于 2021-12-11 19:38
作为学术性质的对他人作品的修改没错，但其修改后的作品应该属于原作者，不属于修改者，不经原作者的同意 ...

不经原作者的同意并隐去原作者名号，以个人名义到处发表，---------这种做法不当

孤鹤

七星山人 发表于 2021-12-11 18:51
诗友说得不错，帮助作者修改也是一种讨论和交流，与剽窃不沾边，我非常赞同这一观点！但是这种品评，讨论 ...

j具体情况我不了解，我只是就事论事。请把他的主帖发给我，看看情况到底如何