精华10
注册时间2016-11-14
威望344
金钱4093
贡献2399
金牌会员
 
威望- 344 点
贡献- 2399 次
金钱- 4093 枚

|
发表于 2021-11-24 17:13:05
|
显示全部楼层
笑忧叟副首版晚上好!我拜读过副首版的“老菊吟(一)”,这次将原作“园中”改成“东篱”,这改的好,“采菊东篱下”首句点明主题。将“萎白”改成“萎缩”,也改的好,因为萎白一般指面色萎白,但“萎缩”的“萎”是平声出韵(支韵,平声 (wēi):音逶。蔫也)。拙见请指点!
附副首版原作:老菊吟(一)
园中一夜北风狂,老菊欹斜褪艳妆。
叶槁枝枯花萎白,容憔面悴发蓬苍。
香融冻蕊芳魂远,色隐寒冠傲骨凉。
却有诗人情若故,来年约会醉重阳。
老菊辞(1)
东篱一夜北风狂,老菊欹斜褪艳妆。
叶槁枝枯花萎缩,容憔面悴发蓬苍。
香融冻蕊芳魂远,色隐寒冠傲骨凉。
却有诗人情若故,来年约会醉重阳。 |
|