完颜璹《朝中措》之我解

汇江还是汇江

完颜璹《朝中措》之我解

词曰：

襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。

霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。

上片第一句：襄阳，地名，在湖北。古之战地名城。灞陵桥，在陕西，古之名桥。有关这两个地方的古诗词，不胜枚举。一般而言，诗的第一句是给全诗定调的。这一句告诉我们诗人是走在襄阳古道上想到灞陵桥。这就为后边的写景抒情奠定了基础。于是感慨随之而出，曰诗兴与秋高。秋则天高风高。此时诗人诗兴如秋之天高风高。第二句，就是一般感慨，没有什么特别的。

下片第一句，玉塞，一般认为指玉门关；陇首即陇山头，一般指六盘山南部。江臯，江边高地。霜清玉塞，云飞陇首是从灞陵桥联想更远的北方大地，以霜清和云飞状其清冷、苍茫。风落江皋，又回到眼前的襄阳古道，还是写景，眼前秋风萧萧。这一句就是说祖国大地秋萧瑟。写景也是抒情，情以景出耳。第二句，凤凰台，应该是指南京的凤凰台。说梦到凤凰台上，其实还是想象。山围故国周遭，表面是写景，其实是说金陵比别的地方形势好或可靠。

这里需要辨析的是故国这个词。故国一词有六种含义：一是历史悠久的国家，二是已经灭亡的国家或前代王朝，三是本国、祖国，四是故乡、家乡，五是旧都、古城，六是旧封邑。从诗意看，第二和第六是可以排除的，其它不好确定，但我认为第五最合诗意。由此可以看出，中国文字包含内涵丰富而运用起来又可以展现无穷魅力。

我对这首词的总体印象是：通畅大气，真情实感，意象典型，意境宏大，文字考究，具有很高艺术性，同时具有很好的思想性。就是这首好词却被我的一个诗友以误解故国而说成是一首词的堆砌，虚情假意的坏词。这是我给他的回复。

山水有相逢

还不是拿我大宋江山说事？就是不知此词作于朝金朝南渡前还是南渡后。

古典诗词

璹 Shú

密璹（1172年－1232年），又名完颜璹，本名寿孙，字仲实，一字子瑜，号樗轩老人。金世宗之孙，越王完颜永功之子。生于金大定十二年，潜心学问，“日以讲诵吟咏为事，时时潜与士大夫唱酬”，“家所藏法书名画，几与中秘等”。元好问说他“于书无所不读，而以《资治通鉴》为专门，驰骋上下千有三百馀年之事，其善恶、是非、得失、成败，道之如目前，穿贯他书，考證同异，虽老于史学者不加详也”，与蔡圭、萧贡并称《通鉴》名家。卒于天兴元年，终年六十一岁。累封密国公，有诗词名《如庵小稿》。

古典诗词

俺个人觉得：赏析学习古人的古典诗词作品，【知人论世】是首先要做的功课。

作为理论版版主，贴一些个人赏析文章的时候，这一原则也是需要遵循的。

古典诗词

此文作者，贴此文时，对于【原诗词作品】的断句问题的勘校，也是必须的。

完颜璹《朝中措》之我解

词曰：
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。
霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。

------襄阳古道灞陵桥，此为韵句。该处须断为句号。不可不知。

古典诗词

因为作者对于【句讀问题；断句问题】的不重视。

该文中，所言的【第一句；第二句】之言，根本就片面的个人的主观臆断。

古典诗词

说一句，毫不客气的话：此文作者，根本就不懂【词】。

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 10:08
因为作者对于【句讀问题；断句问题】的不重视。

该文中，所言的【第一句；第二句】之言，根本就片面的个人 ...

句断,断 是形式.意联联的是风容.
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。----如果这是两句,请解释这两句之间的关系?

古典诗词

俺读此词，个人感觉是：这是一首才人词。

【诗兴与秋高】，暗地里的意思是：诗兴才情与秋高。

整首词，有【江山依旧在，都付笑谈中】的意味。从【千古风流人物，一时多少雄豪】处，解得。

下片，写景【风、霜、云、梦、山】，作者眼前身边之景，有实意；与之关联的地名【玉塞、陇首、江皋、凤凰台、故国】，包括上片之【霸陵桥】，为虚景，作者心中之景。

此词中心语是【襄阳古道】。

古典诗词

汇江还是汇江 发表于 2021-9-25 10:22
句断,断 是形式.意联联的是风容.
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。----如果这是两句,请解释这两句之间的关系 ...

词为声学。

古典诗词

汇江还是汇江 发表于 2021-9-25 10:22
句断,断 是形式.意联联的是风容.
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。----如果这是两句,请解释这两句之间的关系 ...

汇江版主，您还别不服气。

俺猜想：您对古典诗词吟读吟唱吟诵这块儿，是有欠缺的。

不然的话，您也不会这般急轰轰的反驳俺的罢。

风行水上

这首词的主旨和宋 姜夔的《扬州慢  淮左名都》是一致的。
抒发了一种故国之思、“黍离之悲”。

古典诗词

风行水上 发表于 2021-9-25 10:44
这首词的主旨和宋 姜夔的《扬州慢  淮左名都》是一致的。
抒发了一种故国之思、“黍离之悲”。 ...

完颜璹，并不是普通黎民百姓，也不是一般的落魄词人。

古典诗词

襄阳古道灞陵桥。俺的理解是：【襄阳古道】是指【宛襄古道】，宛与襄之间的古官道。【霸陵桥】呢，则在陕西。二者，是因为作者的【诗兴才情】联系一起的。

大概意思是：通往襄阳的古道上（古人行走游历是慢节奏的，交通工具等原因限制），随处可见有像【霸陵桥】那样的送别之处，（却引发不出俺的离情别绪）。

俺的情致（诗兴才情）与秋高。是【诗兴与秋高】句之意。

古典诗词

俺有一个思路，愿意与诸位分享一下。

欧阳修是文学家，可以理解为【语文老师】；完颜璹呢，重在研究历史，可以理解为【历史老师】。

咱们可以试想一下：语文老师填的《朝中措》与历史老师填的《朝中措》，是不是很值得玩索的呢？值得玩索的地方在哪里？有哪些呢？  ……

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 10:28
俺读此词，个人感觉是：这是一首才人词。

【诗兴与秋高】，暗地里的意思是：诗兴才情与秋高。

关于词之总体,我怎么觉得你的理解和我的理解基本一致呢?
只是在【诗兴与秋高】里加了一个才情，而这在文本是没有物质基础.
霜清的是玉寒,玉塞不在眼前;云飞在陇首,陇山不在眼前;不在眼前,却说是眼前身边之景,连梦也成眼前之景,连梦里的山或山围也成了眼前之景.很奇葩.而江皋就在眼前,却成了虚景,心中之景.也很奇葩.襄只有阳三道没有被歧视.

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 10:30
词为声学。

声学是不含意义的声学吗?
词从歌来,注重声律,这是肯定的.但到了后来,词者就诗之余了.也就是以内容为主了.

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 10:33
汇江版主，您还别不服气。

俺猜想：您对古典诗词吟读吟唱吟诵这块儿，是有欠缺的。

我没有反驳你,我只是问你第一句这两个分句之间或你言前两句之间关系?

汇江还是汇江

风行水上 发表于 2021-9-25 10:44
这首词的主旨和宋 姜夔的《扬州慢  淮左名都》是一致的。
抒发了一种故国之思、“黍离之悲”。 ...

这个观点不错,我也是这个意思,只是没有你说得明白罢了.

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 10:48
完颜璹，并不是普通黎民百姓，也不是一般的落魄词人。

身分不决定诗的质量,甚至不决定诗的倾向.

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 11:02
襄阳古道灞陵桥。俺的理解是：【襄阳古道】是指【宛襄古道】，宛与襄之间的古官道。【霸陵桥】呢，则在陕西 ...

宛是文本中没有的东西,这种实际的东西,不宜加塞.。
【霸陵桥】呢，则在陕西。二者，是因为作者的【诗兴才情】联系一起的。---这与我说得有多大区别?只是 没有说才情?
随处可见有像【霸陵桥】那样的送别之处，-----而这恰恰不是一首别情词.

汇江还是汇江

古典诗词 发表于 2021-9-25 11:11
俺有一个思路，愿意与诸位分享一下。

欧阳修是文学家，可以理解为【语文老师】；完颜璹呢，重在研究历史， ...

这个问题正正倒是不错.但玩索还是不要脱离文本.

一味难求兀自求

贴个网上的赏析，仅供参考：
品诗文网诗歌大全山水风景诗
（金）完颜璹《朝 中 措》六盘山诗词赏析
作者:未知
来源:网络转载
朝中措

（金）完颜璹

襄阳古道灞陵桥①，诗兴与秋高。

千古风流人物，一时多少雄豪。

霜清玉塞②，云飞陇首③，风落江皋④。

梦到凤凰台上⑤，山围故国周遭⑥。

【作者简介】

完颜璹（音shú）（1172~1232年），金代文学家。原名寿孙，字仲宝，一作仲实，又字子瑜，因所居有樗（音chū）轩而自号樗轩老人，金世宗完颜雍的孙子，越王的长子，被封为密国公。博学有俊才，文笔委曲，诗词文甚多。著有《如葊（音ān）小稿》。

【词语简注】

①襄阳：今湖北省襄阳县。灞陵桥：在今陕西省西安市东灞河上，唐时人们多在此饯别，故又名销魂桥。

②玉塞：即玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北小方盘城。

③云飞陇首：陇首即陇头，指六盘山。柳恽《捣衣》诗有“亭臬木叶下，陇首秋云飞”。本句即化用而来。

④江皋：江边的平地。

⑤凤凰台：古台名，故址在今江苏省南京市南。唐李白《登金陵凤凰台》诗云：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。”本句亦为化用。

⑥山围故国周遭：唐刘禹锡《石头城》诗有“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”。江苏南京市在三国时曾被孙权改名为石头城，六朝均在此建都。

【内容简析】

《朝中措》一词是金朝宗室完颜璹所写的一首词。时陇山（六盘山）地区已为金人所据，且已建政立制，故金国词人笔有涉及。词牌名“朝中措”，始见宋欧阳修词，又名《照红梅》《芙蓉曲》《梅月圆》。双调，四十八字。前阕四句三平韵，后阕五句两平韵。有多种变体。金人诗词多学唐人宋人，而完颜璹作为少数民族词人，其作品疏淡清新，幽秀可诵，实属难能可贵。

词的上阕，写作者吊古思今，感慨千古人物和当时豪杰。词的起始两句，作者写无论在襄阳古道，还是在灞陵桥上，自己的诗兴，都与秋日的天空一样高远。接下来的“千古风流人物，一时多少雄豪”两句，化用宋诗人苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“千古风流人物”和“一时多少豪杰”两句，仅将“豪杰”改为“雄豪”，来表达作者对千古英雄豪杰的赞颂与仰慕之情。上阕重在抒情，吊古思今，颂扬英雄豪杰。

词的下阕，写作者眼见北国风光，抒发沧桑变迁之慨叹。“霜清玉塞”以下三句，作者写西北边塞玉门关一片清霜，六盘山顶飘飞着朵朵秋云，萧瑟秋风将片片树叶吹落在江边平地。词的最后两句，作者抒发感慨：我的梦飘荡到凤凰台上，只见昔日繁华的故都，四周围绕着荒山，景象又是多么的凄凉啊。在词的下阕，作者先写景，后抒情，语言清丽，格调苍凉，富有特色。

山水有相逢

一味难求兀自求 发表于 2021-9-25 18:50
贴个网上的赏析，仅供参考：
品诗文网诗歌大全山水风景诗
（金）完颜璹《朝 中 措》六盘山诗词赏析

请问这是贞祐南渡（迁）前还是贞祐南渡后作品？

  

古典诗词

山水有相逢 发表于 2021-9-25 19:38
请问这是贞祐南渡（迁）前还是贞祐南渡后作品？

俺觉得：该词是作者晚年之作。应是：宋元联合与金作战，最后导致金朝灭亡，那一时期。

其当时作战地区，就是襄阳附近。

古典诗词

宋元联合，对金形成南北夹击之势。比较符合作者词中说的【山围故国周遭】之意。

俺的个人猜测，不一定真确。

山水有相逢

古典诗词 发表于 2021-9-25 23:37
宋元联合，对金形成南北夹击之势。比较符合作者词中说的【山围故国周遭】之意。

俺的个人猜测，不一定真确 ...

宋元联手灭金时，完颜璹已经死在之前。

山水有相逢

一味难求兀自求 发表于 2021-9-25 18:50
贴个网上的赏析，仅供参考：
品诗文网诗歌大全山水风景诗
（金）完颜璹《朝 中 措》六盘山诗词赏析

你不是喜欢用横膈膜说事吗？检查一下，看看有没有隔着胸腔与腹腔？

古典诗词

古典诗词 发表于 2021-9-25 23:37
宋元联合，对金形成南北夹击之势。比较符合作者词中说的【山围故国周遭】之意。

俺的个人猜测，不一定真确 ...

这一时期，具体的内容，俺了解的不够多。只是，因为这首词的讨论，从网络上现学的一些皮毛。

惹得山水先生见笑了。

古典诗词

《诗词理论版》自北山钓者领导以下，诸多版主以及师友学友，都喜欢谈论【诗格律】尤其【声律问题】。

大多在：【引书为证】或者【自说自证】。结合自己的所谓的调查统计归纳分类……