国际回文日中文赛事预告

追星族

国际回文日·中文赛事预告

2021.12.02.为国际回文日，中文诗词回文大赛，由“奇诗怪词”
界权威许传刚老师、蒋远翔老师、姜祚正老师共同监督进行。
本赛事具有排他性，即自今日公布之日始本年度任何组织中文回文赛均为抄袭无效。

第一项，回文句。分广告语/非广告语。自命题。

第二项，回文十六字令。自命题。

第三项………

第一项第二项正式开始（本帖不收作品）

刚刚

十六字令回文谱：
通体回文
     △  ○●●○●●△  △●●  ○●●○△


说明：△，平声韵；●，仄声字；○，平声字。
原谱用   ［元］周晴川（玉晨）的词谱：
△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△

刚刚

有根据么？没有根据可不能随便改动，那是对历史的不尊重，后患无穷，千万小心，别随心所欲

刚刚

十六字令 捣练子

词例：［元］周晴川 眠，

△，

月 影 穿 窗 白 玉 钱。

◎ ● ◎ ○ ● ● △。

无 人 弄，

◎ ◎ ●，

移 过 枕 函 边。

◎ ● ● ○ △。

说明：十六字令，又名《苍梧谣》、

《归字谣》，单调十六字，三平韵。

刚刚

周晴川十六字令词谱考，兼及过字的读音用法

1.周氏十六字令原谱

十六字令 捣练子

词例：［元］周晴川

眠，

△，

月 影 穿 窗 白 玉 钱。

◎ ● ◎ ○ ● ● △。

无 人 弄，

◎ ◎ ●，

移 过 枕 函 边。

◎ ● ● ○ △。

说明：十六字令，又名《苍梧谣》、《归字谣》，单调十六字，三平韵。

2.追星族说经他们研究，周晴川谱已更正为△ ○●⊙○●●△ ○⊙● ○⊙●○△

由此引出我的话题。因为是考证，枯燥无味，没兴趣者不必看。

3.刚刚说：后人填词千万不要随便改动前人的原谱，这牵涉到对古人的尊重，也是对历史的尊重。我们一改动可能会对后代造成纷乱，甚至会造成篡改了历史的后果。所以我作任何诗词谱的研究时，都慎之又慎。

4.关键是在“过”字上。“过”为仄，则246平仄分明，这便是一首格律词。“过”若可平可仄，则此词不是格律词，而是变式词，中有大拗句，即古风句。那么，周晴川的原谱是格律词，若改动就非格律词。

5.“过”字是多音字。多音字有两种类型，一种是音变义不变，即两可读法；一种是音变义也变。那么，“过”字的读音怎么处理呢？

先从拼音说，“过”有三种读音：guò、guo、guō。

按现在的解释，第二种轻音是今音，古代没有，因此古代只有平声和去声两种读音。平声专用于姓氏。这个姓氏来源于古代的过国，这个过国的过字只能读平声，属于专用名词，因此它不是音变义不变的两可读法，而是音变义也变。所以这个地方只能是仄声，不能平仄两读。

但古代的韵书则有所不同：

①.【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古臥切，戈去聲。过，度也。——《说文》【玉篇】度也，越也。【正韻】超也。从《说文》中可知，它原来只有仄声一音。

②.【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古禾切，音戈。国名、涧名、姓。国名、涧名、姓三者同源，国名是本义，涧名、姓是它的引申义。

③.问题出在此③项。【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古禾切，音戈。【廣韻】經也。【書·禹貢】東過洛汭，北過洚水。又過所也。【釋名】過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。

这样动词“过”也有平仄两读了。也是音异义异，而不是音变义不变。

于是【正韻】做了一个解释：“經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。”

这个解释是说动词“过”的“经过”义为平声，是后出的读音；动词“过”的“超过”义为仄声，是原读音。增加名词“过失”义项的“过”为仄声（过失的过本身是动词语素，仄声）。

因此动词“过”经历了原来只有仄声，后来因区别词义分为平仄两音，到近代又统一为仄声。

为什么会分出平仄两种音呢？因为“过”经过引申后，产生的意义出现难于区别的情况，于是用变音读来区别，变读是古代最常用的方法，是人为造成的。

从“过”的意义变化上看，它属于“反训”。所谓反训就是一个词含有相向的两种意义，比如“臭”有香和臭两种意义，这就叫香臭同辞；“受”有接受与授予两种相反的意义，这叫施受同辞；“乱”有乱和治两种相反的意义，这叫美恶同辞；“贸”有买和卖的意义，这叫买卖同辞。这种相向同辞的现象在古代非常普遍，后来，通过某些义项不再使用、制造新字来区别、用不同读音来区别、用不同的组词法来区别等方法，使这种反训减少了，但至今仍然是种普遍现象，只是被双音词掩盖了而已。“过”的反训现象就是作为动词，有现在时和过去时两种状态，现在时是到达（“经过”），过去时是这种动作已经结束了（超过）。

“經過之過，平聲。”其实“經過”这个词本身也是个发训词，它也有现在时和过去时。此处“经过”的“经”和“过”是同义词，“經過”是事情发展的过程，属现在时，比如“经江西，过湖南”“车祸的经过情形”；“經過”另一义是通过、从某处过，便属于过去时，如“經過讨论，一致同意”。

“过”的这两个意义，在使用上也是有区别的。

“过”作主要动词，一般单独用，读平声，如“東過洛汭，北過洚水。”“過所至關津以示也。”“過所也。”便是“到、经过”义。孟浩然的《过故人庄》，大家一般过读仄声，其实这儿该读平声，是到故人庄的意思。

后代过字的“经”义已基本不能单独使用了，或者要组成词语、短语使用，所以过的平声也就几乎不用了，这就是现代为什么动词过没有平声音的原因。

与其他动词连用，用在其他动词后，都表示前面那个动词的程度越过超过，所以读仄声。

比如 “过许府访之”表示到许府，这是经的意思，读平声；“经过许府”，便不是到许府，而是超越许府去其他地方了，这里的“经过”其实是“经”而“过”之，所以读仄声。“过犹不及”，“过”与“不及”相比较。

那么周词十六字令中“移过”的过也应作超过解，而不是经过、到。用的正好是仄声读法，即【玉篇】度也，越也；【正韻】超也。

结论   周词十六字令中“移过”的“过”为仄声。

6.多数人以为平水韵中的“过”为音变义不变的两读字，因此在格律诗词中246位置上可灵活读，这种看法是错误的。错误的原因可能是因为它的词性不变，加上意义不细审也难于区别。这种错误已流毒深广，估计纠偏都难了。

刚刚

林金建 发表于 2021-6-29 14:30
国际赛事？

国际回文日，中文赛事，不是国际赛事