|
一副想不明白的对联是欧德绪先生的帖子,转如下
今天到鼋头渚喝茶消磨一天。步过飞云阁,又被那副高悬的对联困惑了一阵。撰联者是清末民初文化名人,民国时曾担任过无锡县县长。明明是王者的作品,但既不对又不联,该怎么理解呢?希望得到诗友们指点。
突兀一楼,下临无地;
汪洋千里,文如其人。
试析
突兀是形容词,高耸的样子:汪洋也是形容词,形容水势浩大的样子:一楼和千里都是数量词,头分句能对。
下临对文如,两个都应作转品看,下本方位词,也有动词用,这里的下本应是属方位的,但可作转品的动词看,临是动词,下临作连动看;而文本名词,但于纹通假,这里可作转品为动词之纹看,如者似也,常与动词对,可作动词看,文如也是连动词;无地对其人都是虚词加名词【实词】的结构,可对。
联意上,‘’突兀一楼,下临无地‘’语意是相关联的;‘’汪洋千里,文【纹】如其人‘’也是相关联的,文只有作纹看时才容易理解,这是波纹之纹,拘囿于文化、文章、文彩等义便会难会其义而误为语意无关联,但这个波纹之纹理解上仍应理解回文来,汪洋千里,文如其人,白话点是这个人的文彩象眼前的千里汪洋一样滔滔不绝。
以上仅属浅析,亲,你怎么看?
|
|