七律·《台山话概要》问世(定稿）

邓钧 · 发表于 2021-5-7 11:29:53

本帖最后由邓钧于 2021-5-15 09:49 编辑

                                                   普    广台
四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已编成。成cheng xing  sen
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。情qing qing  ten
词语增加添特色，汉英对照受欢迎。迎ying ying  ngen
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。听ting ting hen

此诗用普通话、广州话、台山话朗诵都押韵。

初稿：
七律·《台山话概要》问世(初稿）
                                                   普    广    台
四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已刊行。xing hang hang
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。qing qing ten
词语增加添特色，汉英对照利侨生。sheng  sang sang
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。ting    ting    hen

此诗用普通话、朗诵都押韵，但是用广州话和台山话朗诵则不完全押韵。

碧海蓝天翔 · 发表于 2021-5-7 11:39:30

拜读老师佳作！感佩才情！

碧海蓝天翔 · 发表于 2021-5-7 11:39:42

祝春祺文丰！

邓钧 · 发表于 2021-5-8 21:40:52

碧海蓝天翔发表于 2021-5-7 11:39
拜读老师佳作！感佩才情！

谢谢回帖鼓励。

阮国春（冰融） · 发表于 2021-5-11 23:55:41

拜读老师新作！

阮国春（冰融） · 发表于 2021-5-11 23:57:33

本帖最后由阮国春（冰融）于 2021-5-12 23:42 编辑

阮国春（冰融）发表于 2021-5-11 23:55
拜读老师新作！

恭贺老师新书《台山话概要》出版面世！

邓钧 · 发表于 2021-5-12 01:42:44

本帖最后由邓钧于 2021-5-12 02:10 编辑

阮国春（冰融）发表于 2021-5-11 23:57
恭贺老师新书定稿不日付梓！

写诗时《台山话概要》刚编成，现在已经由湖南电子音像出版社出版。出版号是ISBN 978-7-83004-356-8

邓钧 · 发表于 2021-5-12 02:16:50

江门日报记者已经报道，题为：

耄耋老人花两年多时间编订《台山话概要》收录英译，帮助华侨后代更好地学习台山话

邓钧 · 发表于 2021-5-12 02:23:28

谢谢首版对此贴设置高亮。谢谢祝贺。

阮国春（冰融） · 发表于 2021-5-12 23:37:38

邓钧发表于 2021-5-12 01:42
写诗时《台山话概要》刚编成，现在已经由湖南电子音像出版社出版。出版号是ISBN 978-7-83004-356-8 ...

哦。那我得改！

邓钧 · 发表于 2021-5-13 05:29:34

谢谢首版祝贺。

清白相承 · 发表于 2021-5-13 23:12:06

赏读老师佳作！

清白相承 · 发表于 2021-5-13 23:12:16

气韵浑然天成妙趣匠心独具！

清白相承 · 发表于 2021-5-13 23:12:28

文笔精炼，词句工稳！

清白相承 · 发表于 2021-5-13 23:12:33

祝夏祺文丰！

邓钧 · 发表于 2021-5-13 23:30:01

清白相承发表于 2021-5-13 23:12
赏读老师佳作！

谢谢赏读。

邓钧 · 发表于 2021-5-19 02:20:27

本帖最后由邓钧于 2021-5-19 02:22 编辑

江门日报记者和台山电视台记者已经报道。最近台山广播电视台台山周刊节目组又报道，并发表这首诗。http://mp.weixin.qq.com

书桓 · 发表于 2021-5-19 23:30:06

拜读老师佳作！
祝夏祺文丰！

邓钧 · 发表于 2021-5-19 23:45:31

书桓发表于 2021-5-19 23:30
拜读老师佳作！
祝夏祺文丰！

谢谢版主回帖鼓励。

邓钧 · 发表于 2021-10-22 20:04:40

南方都市报记者又报道了《台山话概要》一书出版。

阮国春（冰融） · 发表于 2021-10-23 23:57:02

邓钧发表于 2021-5-12 02:16
江门日报记者已经报道，题为：

耄耋老人花两年多时间编订《台山话概要》收录英译，帮助华侨后代更好地 ...

感佩老师普及国语之情怀与才情！

邓钧 · 发表于 2021-10-24 20:56:53

谢谢首版回帖鼓励。

邓钧 · 发表于 2022-3-2 01:57:21

《台山话概要》一书内容有语音篇、语法篇、词汇篇，以词汇篇为主，词汇篇有台山话、普通话、英语对照词语4850例和台山话常用谚语、俗语和歇后语。

邓钧 · 发表于 2022-3-2 02:14:32

我在香港的大中华诗论坛网发表了一首诗“《台山话概要》问世”，传达了这本书已出版的消息，加拿大的台山籍华侨李先生和我联系，向我们编写组函购了43本《台山话概要》。这些书已经寄出。

邓钧 · 发表于 2022-5-6 20:23:15

开平新华书店已经售出135本，连同加拿大李先生函购的43本，已经售出178本。这说明“汉英对照受欢迎”。

邓钧 · 发表于 2022-5-6 20:31:42

本帖最后由邓钧于 2022-5-6 20:37 编辑

在台山同学网有一位署名ny老华侨的网友回帖说：
-----------------------------------------------------------------------------------

邓老师：
前几日，已委托亲戚打电话去三埠新华书店订购了24本《台山话概要》。

《台山方音字典》（新版）刚出版不久，2016或2017年，已买了。

谢谢您！

邓钧 · 发表于 2022-5-6 20:52:17

由于疫情的关系，台山华侨基本不回台山，台山话概要销售情况也受到影响。

邓钧 · 发表于 2022-5-20 02:42:17

本帖最后由邓钧于 2023-12-6 04:31 编辑

台山新柠书城进货99本，因疫情影响台山华侨基本不回来，此书滞销，老板提出退货。昨天我们编写组已经同意办理，除收回50本用于赠送给台山图书馆和台山博物馆外，其他40多本转给开平市新华书店代销。我们原来给开平市新华书店代销200本，已经销售了135本。

邓钧 · 发表于 2023-11-28 11:37:15

本帖最后由邓钧于 2023-12-6 04:32 编辑

《台山话概要》一书被台山市委宣传部列入书香台山第二集八本之一。

邓钧 · 发表于 2023-12-6 04:20:53

本帖最后由邓钧于 2023-12-6 04:32 编辑

《台山话概要》由台山图书馆馆长发文推荐。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

七律·《台山话概要》问世(定稿）

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

热心奉献奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章