大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 314|回复: 3

[绝句] 《鲁拜集》新译其六十

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
16301
贡献
4014
金钱
33473

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2021-5-6 07:49:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
七绝《鲁拜集》新译其六十

威煌真主下凡尘,驱尽邪邦黑族群。
恐惧悲情防夺魄,旋风舞剑荡魔氛。

英文原诗LX
The mighty Mahmúd, Allah-breathing Lord,
That all the misbelieving and black Horde
Of Fears and Sorrows that infest the Soul
Scatters before him with his whirlwind Sword.

2万

主题

16万

帖子

62万

积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
32463
贡献
162841
金钱
230259

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2021-5-6 12:07:25 | 显示全部楼层
赏学佳作,点赞笔力,感佩才情,遥祝文丰!
菜根谭文学院欢迎您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

主题

17万

帖子

59万

积分

首席版主

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
24623
贡献
155553
金钱
209894

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2021-5-6 12:39:23 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,春祺笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

主题

16万

帖子

62万

积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
32463
贡献
162841
金钱
230259

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2021-5-6 18:05:42 | 显示全部楼层
复赏佳作,晚上好!
菜根谭文学院欢迎您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-9-10 02:44

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表