“旧时”和“旧年”在传统诗词中的运用

邓钧

1.“旧时”指“从前”，是中古汉语词，例如：
乌衣巷
【唐】刘禹锡
朱雀桥边野草花，(仄)仄平平仄仄平
乌衣巷口夕阳斜，平平仄仄仄平平
旧时王谢堂前燕，(平)平仄仄平平仄
飞入寻常百姓家。(仄)仄平平仄仄平

旧时这个词，在汉语方言，例如台山话中仍然很常用。在台山话中，“旧时”的发音为 giu`xi>-[kiu32s15]
2.“旧年”指去年，是中古汉语词，例如：

次北固山下
【唐】王湾
客路青山外，仄仄平平仄
行舟绿水前。平平仄仄平
潮平两岸阔，平平(平)仄仄
风正一帆悬。(仄)仄仄平平
海日生残夜，仄仄平平仄
江春入旧年。平平仄仄平
乡书何处达？平平平仄仄
归雁洛阳边。(仄)仄仄平平
译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
“旧年”这个词在普通话中不说，但在现代江淮官话、吴语、赣语、台山话中是个常用词。
在台山话中，“旧年”发音为 giu`nen'-[kiu32 nen15],时字有变调。

清白相承

拜读老师佳作！
遥祝老师春琪、文丰！

阮国春（冰融）

老师研究深入，值得学习！

阮国春（冰融）

足见古人写诗填词，炼字炼句，对词语的使用十分考究。

邓钧

清白相承 发表于 2021-5-4 23:12
拜读老师佳作！
祝老师春琪、文丰！
谢谢高亮支持。

邓钧

阮国春（冰融） 发表于 2021-5-4 23:29
老师研究深入，值得学习！

谢谢鼓励。

碧海蓝天翔

拜读老师佳作！文笔流畅，韵律优美！

碧海蓝天翔

感佩才情！祝春祺文丰！

邓钧

碧海蓝天翔 发表于 2021-5-5 15:55
拜读老师佳作！文笔流畅，韵律优美！

谢谢回帖鼓励。