“多少” 与 “几多” 在传统诗词中的运用

邓钧

在现代普通话中说“多少”，不说“几多”。
在i现代方言，例如广州话、开平话、台山话中说“几多”，不说“多少”。
但是在中古汉语，“多少” 和“几多” 都可以用。究竟适应使用哪个，是根据诗词押韵的需要而定。

举例：
春晓
[唐] 孟浩然
春眠不觉晓，平平(平)仄仄
处处闻啼鸟。仄仄平平仄
夜来风雨声，(平)平(仄)仄平
花落知多少? (仄)仄平平仄

虞美人
[后唐] ；李煜
春花秋月何时了，    平平（仄）仄平平仄
往事知多少？        仄仄平平仄
小楼昨夜又东风，    （平）平仄仄（仄）平平
故国不堪回首月明中！仄仄（平）平（仄）仄仄平平
雕栏玉砌应犹在，    平平仄仄平平仄
只是朱颜改。        仄仄平平仄
问君能有几多愁？    （平）平（仄）仄（仄）平平
恰似一江春水向东流。仄仄（平）平（仄）仄仄平平

阮国春（冰融）

拜读老师佳作！

阮国春（冰融）

探幽发微，研究深入！

阮国春（冰融）

善于观察，治学严谨！

阮国春（冰融）

赏学赞藏！

阮国春（冰融）

湖北方言里口语里更多保留了“几多”

阮国春（冰融）

阮国春（冰融） 发表于 2021-5-3 09:50
湖北方言里口语里更多保留了“几多”

多少更多见于书面语中。

阮国春（冰融）

江南春·千里莺啼绿映红

唐 杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

阮国春（冰融）

《临江仙·滚滚长江东逝水》

明  杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

阮国春（冰融）

《临江仙·寒柳》

清  纳兰性德

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

阮国春（冰融）

《燕子楼诗三首》

唐 张仲素

楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，地角天涯未是长。

阮国春（冰融）

念奴娇·赤壁怀古

宋   苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。

阮国春（冰融）

       满江红·和郭沫若同志

     现代 毛泽东

　　小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
　　嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
　　蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
　　正西风落叶下长安，飞鸣镝。.
　　多少事，从来急；
　　天地转，光阴迫。
　　一万年太久，只争朝夕。
　　四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
　　要扫除一切害人虫，全无敌。

阮国春（冰融）

代赠二首

唐 李商隐

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。

邓钧

经过阮先生举例补充，说明在唐代和后唐时期，“多少”和“几多”意思相同，在诗词中都可以用。

“多少” 与 “几多” 在传统诗词中的运用


几多  多少

在现代普通话中说“多少”，不说“几多”。
现代方言，例如广州话、开平话、台山话中说“几多”，不说“多少”。
但是在中古汉语，“多少” 和“几多” 都可以用。究竟使用哪个，是根据诗词押韵的需要而定。


举例：

春晓

[唐] 孟浩然

春眠不觉晓，平平(平)仄仄
处处闻啼鸟。仄仄平平仄
夜来风雨声，(平)平(仄)仄平
花落知多少? (仄)仄平平仄

【说明】格律是平仄，就用“多少”。

唐 李商隐

楼上黄昏欲望休，（仄）仄平平仄仄平

玉梯横绝月中钩。（平）平（仄）仄仄平平

芭蕉不展丁香结，平平仄仄平平仄

同向春风各自愁。（仄）仄平平仄仄平

东南日出照高楼，平平仄仄（平）平仄

楼上离人唱石州。（仄）仄平平仄仄平

总把春山扫眉黛，仄仄平平仄平仄

不知供得几多愁。平平仄仄仄平平

【说明】格律是仄平，就用“几多”。


虞美人

[后唐] ；李煜

春花秋月何时了，    平平（仄）仄平平仄
往事知多少？        仄仄平平仄
小楼昨夜又东风，    （平）平仄仄（仄）平平
故国不堪回首月明中！仄仄（平）平（仄）仄仄平平

雕栏玉砌应犹在，    平平仄仄平平仄
只是朱颜改。        仄仄平平仄
问君能有几多愁？    （平）平（仄）仄（仄）平平
恰似一江春水向东流。仄仄（平）平（仄）仄仄平平


【说明】
格律是平仄，就用“多少”；格律是仄平，就用“几多”。

碧海蓝天翔

拜读老师佳作！气韵浑然天成！妙趣匠心独具！

碧海蓝天翔

感佩才情！祝春祺文丰！

邓钧

碧海蓝天翔 发表于 2021-5-3 15:24
感佩才情！祝春祺文丰！

谢谢回帖鼓励。

阮国春（冰融）

仔细研究一下前人的诗词，对于炼字是有很大好处的。
我的感觉是，真正的好诗词，多半也是很口语化、有很浓的生活气息的。

如“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”
“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”

邓钧

阮国春（冰融） 发表于 2021-5-3 09:49
探幽发微，研究深入！

谢谢鼓励。

清白相承

拜读佳作文笔流畅！
祝春祺文丰！

邓钧

清白相承 发表于 2021-5-5 23:52
拜读佳作文笔流畅！
祝春祺文丰！

谢谢。