晚年回眸之十五 七律·《台山话概要》问世

邓钧

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已刊行。
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。
词语增加添特色，汉英对照利侨生。
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。
注：此诗曾在2021年我主编的《台山话概要》首发式上朗诵。   

修改稿：
四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已编成。
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。
词语增加添特色，汉英对照受欢迎。
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。
注：此诗曾在2021年我主编的《台山话概要》首发式上朗诵。   

清白相承

拜读老师佳作！
欢迎常来交流指导！

邓钧

原诗用普通话朗诵是押韵的，但是用台山话和广州话朗诵不完全押韵。
因此修改如下：

修改稿：

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已编成。
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。
词语增加添特色，汉英对照受欢迎。
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。

   成 情 迎--- 庚韵   
   听 --- 青韵

这个修改稿用普通话、广州话、台山话朗诵都押韵。