《栅内的麻雀的五脏》+诗片112.

林长信

《栅内的麻雀的五脏》+诗片112.

-致敬:里尔克《豹-在巴黎植物园中》中译及赏析/杨照

文/林长信

1）

动物园猎人不拿麻雀当收集对象

所以我在大铁笼内*是无遮

放胆地飞进飞出

于野兽身边安心地饮水、呑咽(ye4)

2）

对这栅笼区我是有些不解

咋不在树林里平均分布

而它并未遵行季节

3）

栅内、栅外，打我五脏

生出喜悦//

　　*参-《疲倦》林长信/1977-9-1#7703

2020-11-11#20L7(隔行押韵)

>

>

>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!

>

附：《豹》作/里尔克；中译/杨照(?)

-在巴黎植物园中

>

他的视野，因为那不断经过的栅栏

变得如此疲惫，以至于留不住东西。

他眼中好像有一千条栅栏

在栅栏之后，没有了世界。

>

当他一次又一次转着狭窄的圈圈时

他那有力而柔软的步伐

像是绕着中心转的原始舞蹈仪式

在那中心是一份被瘫痪了的强悍意志

>

只偶然，他瞳仁上的帘幕

静静拉起- -。一个形象投射进去，

闯过紧绷、凝滞的肌肉- -

撞进心脏，消逝不见。

>

诗片112.《粗品》现代的人的生活是：承受压力的/赶忙的/碎片化的/量产的/量贩的/复制的。故我写现代诗就重在于现代思维上的困惑与自我质疑。就我的习作写诗是若非“有感”就不会有进一步的思维，有若非“思维”有得，就写不出我的习作诗。我爱与读者共同质疑某个思维；至于歌颂人/物/景/事/情，那已经多有其他诗友在忙活中了。

　　故，虽有诗友善意地要我美化文藻、提高意境（意境，常会是经营出来的美好之做作）；而既然我所选材为火山岩，雕成的且是零碎的佛家胴体，就不会去制成大理石般的爱神丘比特的抛光雕作。惟愿望会心的诗友肯宽谅我诗作的粗砺、不完整。因在雕刻创作（广义的是哑相、建筑、景观艺术）的世界里，本没有什么样材质的成品可名之为：异类。//

周经纶

洗练考究，味浓意厚

周经纶

文笔隽永，意蕴深厚，赏学问好。