钟叔河先生《念楼学短》之“雪里芭蕉”

多多益善

雪里芭蕉
【念楼读】 王维是大诗人，又是大画家。他画雪景，雪里的芭蕉长着
大大的叶片，这实际上是不会有的。
他的诗也有同样的情形，比如：
九江地方的枫树啊，青了又变红，
扬州的月亮，将五湖的烟水照明。
九江、扬州都是实有的地名，接下去一连串兰陵、富春、石头城，
也是地名。可这些地方相隔既远，和诗中的景物、事件亦看不出有何联
系。当作纪游诗或叙事诗看，有的人便觉得他写的不符合实际。
其实，诗和画所表现的，不过是诗人和画家心灵创造的意境，不必
都要写实。王维如果只描绘人人习见的雪景，只按照旅游路线历述地名
，就不是王维了。
【念楼曰】 绘画不等于照相，作诗不等于写报告文学，现代的人好像
都能明白，但亦未必尽然。“现实主义”对于雪里芭蕉，也是很有可能审
查通不过的。而换了日丹诺夫的“社会主义现实主义”即“革命浪漫主义”
，则又会要雪里芭蕉结出一串串又肥又大的香蕉来。
放诗歌卫星，压倒王维超李白，尽管乱喊。真中了邪，以为人有多大胆，地有多高产，则非砸锅不可。
王右丞诗 王士禛
世谓王右丞画雪中芭蕉．其诗亦然．如九江枫树几回青．一片扬州
五湖白．下连用兰陵镇富春郭石头城诸地名．皆寥远不相属．大抵古人
诗画．只取兴会神到．若刻舟缘木求之．失其指矣．
【学其短】
本文录自《池北偶谈》卷十八。
“一片扬州五湖白”，接下去是“扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声，夜火人归富春郭，秋风
鹤唳石头城……”见王维《同崔傅答贤弟》诗。