钟叔河先生《念楼学短》之“诗中用典”

多多益善

诗中用典
【念楼读】
作诗不能完全不用典。但用典要切合此时此地、此情此景 ，要变成自己的话说出来，使读者看不出是用典，才算得高明。御史董 公下放到甘肃时，告别友人的诗中有两句： 被放逐的人要向西北走， 黄河水却照样往东南流。 开始都以为只是普通的叙说。后来读《北史》，见魏孝武帝往长安投靠 宇文泰，在黄河边流着泪对随从说：“河水仍旧向东流，寡人却要往西 走。”才知董公是在用这个北朝的典故来表现自己无可奈何的心情，不 禁深为佩服。
【念楼曰】
五四先贤提倡文体改革，有“八不”之说，其一便是不用典 。其实鲁迅那时的诗文，开篇便是“大欢喜”“陈死人”“首善之区”“夜游的 恶鸟”，都是成语典故。不过有的搬来时改砌了一下，和御史董公一样 ，做得比较高明。 北魏孝武帝的故事则很悲哀。他离开高欢去投宇文泰，是出虎穴入 狼窝。这一点他自己亦未尝不清楚，所以在黄河边上说的话还有下半句 ：“若得重谒洛阳庙，是卿等功也。”果然到长安半年之后，他就被宇文 泰毒死了。
诗话实际上也是一种文学评论，但却是中国独有的文体，而且都是 短文，今从王渔洋（士禛）的作品中选辑九篇。
用事
王士禛
作诗用事．以不露痕迹为高．往董御史玉虬（文骥）外迁陇右道． 留别予辈诗云．逐臣西北去．河水东南流．初谓常语．后读北史．魏孝 武帝西奔宇文泰．循河西上．流涕谓梁御曰．此水东流．而朕西上．乃 悟董语本此．深叹其用古之妙．
【学其短】
本文录自王士禛《池北偶谈》卷十二。
王士禛，见页二七一注。
北魏孝武帝，姓元（拓跋）名修，为南北朝时北魏最后一位皇帝，在位时间为五三二年至五 三四年。
宇文泰，北魏军阀，利用孝武帝西奔，分裂北魏为东魏、西魏，旋毒死孝武帝，改立文帝， 自为太师专政。其子宇文觉遂篡西魏为北周。