本帖最后由 半张酒票 于 2015-3-18 21:42 编辑
《望》 作者楚天逸人 孤帆带去一江鸥,卿过柴桑我在楼。 只恨苍山遮楚客,空余碧水映吴钩。 云烟不忍风中散,竹马依然梦里游。 别后谁捎心上话,高堤每日数行舟。 注解: 1、“柴桑”:古地名,也代指陶潜的故乡。 2、“楚客”:泛指客居他乡的人。这里指作者自己。 3、“吴钩”:春秋吴人善铸钩而故称。后泛指利剑。 最后上升为励志报国的精神象征。 4、“竹马”:儿童游戏时当马骑的竹竿。也代指对儿童时代生活的回忆。 韵译: 孤帆逐渐远去,我的心就像那只紧追不舍的江鸥, 想必你已过柴桑,可是我依然立在原处不肯下楼。 我恨那些无情苍山,遮住了我这个异乡客的视线, 空剩的满怀雄心,恐怕只有碧水才知我壮志未酬。 看看,就连一团团云烟,也不忍心随风就此散去, 想想,儿时青梅竹马的戏喜,依然只在梦里幽游。 可是,卿卿啊,以后请谁来传递你思念的消息呢, 我会天天来此等候,哪怕无聊时数数过往的江舟。 评析: 诗题为《望》,除了以眼前的景色人物为背景扣题外,从起句到结句,更有深层次的情感内函贯穿始终,犹如一跟金线串起无数颗珍珠。 《望》主旨是离情,以送别为契机,通过江鸥,苍山,碧水,云烟等景物的展示,曲折地表达一种送别的凄楚情怀和人生无奈。 其艺术特色是: 一、情深,意真,诗味浓。全诗没有相思,思念这类字词,更无愁、苦这类字眼的直接表达,但却能够让人真实地感触到浓郁的思念之情。 二、构思精巧,角度较新,一个望,把内心深处的东西和外界物态的描摹通过各个层面,空间殊异,不期而然地融合为一。 三、构架合理,层次分明,环环相扣,前后照应,动静结合,虚实相生。
|