沧浪诗人月影诗社执行首版
精华62
注册时间2019-9-4
威望2422
金钱33741
贡献28023
首席版主
沧浪诗人月影诗社执行首版
 
威望- 2422 点
贡献- 28023 次
金钱- 33741 枚
  
|
发表于 2021-3-29 12:45:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 黄若初 于 2021-3-29 12:55 编辑
笼纱是分咏的一个分支,或者说是一种特殊的分咏,两者不可混为一谈。
林景仁《东海钟声》的说法基本上是对的,但是并不全面;“题为二字及用古人成句隐去本字剪裁而得”,这种说法也不完全符合笼纱格的实际运用情况。
除了“剪裁成句”之外,“化典用事”也是笼纱重要的手段(不是直白地讲故事,而是运用典语、借助典事,经过浓缩加工之后,故意隐藏题字才行)。笼纱主要就是这两种手法,隔纱观物好似雾里看花、水中望月,隐隐透出线索,可以自然而然地引发联想,从而切合题字。并不是所有的分咏都能达到笼纱的效果,笼纱在技术层面上比一般的分咏要高级。
举例说明如下——
1.丘吉尔/孟轲:二战巨头垂铁幕,三迁严母育佳儿。
两句都是选用了著名的典故,正面进行表述,使人一望可知,无隔纱观物之效。因此,这一联算不得笼纱,只是普通的分咏。
2.酒/桃:一生断送因何物,三义结交凭此园。
韩愈有名句“断送一生惟有酒”,上联是“剪裁成句”;“桃园三结义”是典故,也是熟语,与成句无异,下联也可视为“剪裁成句”。因此,这一联是笼纱。
3.月亮/冯谖:楼台近水应先得,膳食无鱼且早归。
上联是“剪裁成句”,源出“近水楼台先得月”,笼纱;下联是正面进行表述的典故,非笼纱。
4.风/牛:吹去荆轲寒易水,驮来老子入函关。
两联都是“化典用事”,但是加工之后的句子变换了原典的侧重点,不把主要的荆轲和老子当核心视角,而是突出表达次要的因素,即风和牛。这种手法是借用故事,而不是直白地讲故事。因此,这一联是笼纱。
|
|