《鲁拜集》新译其四十九

紫云生 · 发表于 2021-3-22 00:28:43

七绝《鲁拜集》新译其四十九

耗尽韶华失寸金，无涯探秘信难寻。

幽微毫发存真伪，惋怅吾生孰托心。

英文原诗XLIX

Would you that spangle of Existence spend

About the secret - quick about it, Friend!

A Hair perhaps divides the False and True -

And upon what, prithee, may life depend?

诗友情深 · 发表于 2021-3-22 08:16:01

作品词语优雅，韵味浓郁，给人启迪，赏学问好！

诗友情深 · 发表于 2021-3-22 08:16:08

作品词语优雅，韵味浓郁，给人启迪，赏学问好！

诗友情深 · 发表于 2021-3-22 08:16:20

上午好！

大海情缘 · 发表于 2021-3-22 15:05:29

拜读佳作，文笔流畅，意境优美，学习点赞。

寒江独钓 · 发表于 2021-3-22 21:58:46

新译颇有意蕴，读之收益。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其四十九