鲁拜集》新译其四十三

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其四十三

谁持黑酒冥河滨，司命终擒羽化身。

递盏勾魂唇对酌，莫辞狂醉苦逡巡。

英文原诗XLIII

So when that Angel of the darker Drink

At last shall find you by the river-brink,

And, offering his Cup, invite your Soul

Forth to your Lips to quaff - you shall not shrink.

田雨

好