这个“著”字作何解？

林金建

  张祜的七言绝句《正月十五夜灯》：
千门开锁万灯明，
正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，
一时天上著词声。
  诗中的“著”字，许多唐诗选本都没有注解，不知是忽略，还是觉得太简单了？而此处“著”还真有点费解，一是读音，二是字意；“著”有两个读音，一读“zhu”，一读“zhuo”？如读"zhu"的话，则找不到合适的解释；如读“zhuo”据《汉语大词典》解释其3的意思是“及，到”；那么就通了，即可解读为：歌声传到了天上。
  结论：读音应为zhuo，意思乃到也。

安铜川

三百内人，作何解。

安铜川

词声，就是歌声。

林金建

安铜川 发表于 2021-2-9 16:03
三百内人，作何解。

内人：宫人。

如观

有舞有乐无歌。

上天感动了，一时间天上传来了吟颂歌词的声音。

著，填词。人间有乐有舞无吟唱。老天帮着来填。

林金建

安铜川 发表于 2021-2-9 16:03
词声，就是歌声。

对！

林金建

如观 发表于 2021-2-9 16:05
有舞有乐无歌。

上天感动了，一时间天上传来了吟颂歌词的声音。

宫廷舞怎会无声呢？

如观

这是在变相夸自己。

他现在写的这首就是神来之笔。

如观

林金建 发表于 2021-2-9 16:10
宫廷舞怎会无声呢？

有歌有乐有舞。

也许有歌，但是老天认为凡间的那些填词填的不好，亲自写一首来助兴。

林金建

如观 发表于 2021-2-9 16:12
这是在变相夸自己。

他现在写的这首就是神来之笔。

夸自己是天上人？

如观

表面上是夸朝庭的。至于夸没夸自己属于比较模糊的表达。

林金建

如观 发表于 2021-2-9 18:01
表面上是夸朝庭的。至于夸没夸自己属于比较模糊的表达。

歌舞升平。

追星族

著，一个非常地道的古代通假字。应念“着”。更著风和雨（陆游）

林金建

追星族 发表于 2021-2-9 22:45
著，一个非常地道的古代通假字。应念“着”。更著风和雨（陆游）

通假，则是另一说了。

三羊

林金建 发表于 2021-2-9 23:05
通假，则是另一说了。

通假也是动词！