这个“贪”字应怎样解？

林金建

  唐诗人刘睿虚《寄江滔求孟六义文》曰：
南望襄阳路，思君情转亲。
偏知汉水广，应与孟家邻。
在日贪为善，昨来闻更贫。
相如有遗草，一为问家人。
  诗中第五句的“贪为善”的“贪”字，该怎样解呢？按现代汉语“贪”字是贬义词，明显与题意不合。经查《汉语大词典》，“贪”字有6种注解，而第5种注解是“欲、希望”。这一意思前人也用过，比如《诗经.大雅.桑柔》：“民之贪乱，宁为荼毒。”；郑玄笺注：“贪，犹欲也。”。“贪”被注释为“希望”。这样此句可解成：孟浩然希望能多做善事，勉强说得过去。但再查《经日籑诂》，贪字注释是：勇而不见惮者，贪也。；如取这一注释，那么此句的意思则是：孟浩然勇于去做替人排难解纷的事，不害怕，不犹豫。
  以上两种解读哪一种更贴切呢？从孟浩然传曾说他“少好节义，喜振人患难。”这点来看，显然后者更接近孟浩然为人。你说呢？

安铜川

首先应搞懂在日，昨来对仗与否。