《鲁拜集》新译其三十六

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其三十六

细味金杯欲辨真，当期曾作醉乡人。

千方吻尽沾濡处，授受何拘汝一唇。

英文原诗XXXVI

I think the Vessel, that with fugitive

Articulation answer'd, once did live,

And drink; and Ah! the passive Lip I kiss'd,

How many Kisses might it take - and give!

天涯客车

欣赏问好！