《鲁拜集》新译其三十五

紫云生 · 发表于 2021-1-26 13:08:24

七绝《鲁拜集》新译其三十五

俯就陶樽近贴唇，人生奥秘细征询。

陶唇喋喋催吾饮，行乐佳时莫负春。

英文原诗XXXV

Then to the lip of this poor earthen Urn

I lean'd, the Secret of my Life to learn:

And Lip to Lip it murmur'd - "While you live

Drink! - for once dead you never shall return."

水榭亭台 · 发表于 2021-1-26 15:24:59

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-1-26 17:20:25

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

天天好 · 发表于 2021-1-27 21:41:16

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2021-1-27 21:41:20

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝诗友：四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十五