《鲁拜集》新译其二十九

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其二十九

遁入玄元莫问由，滔滔如水任飘流。

迷茫来世知何去，意绪随风过废丘。

英文原诗XXIX

Into this Universe, and Why not knowing,

Nor Whence, like Water willy-nilly flowing:

And out of it, as Wind along the Waste,

I know not Whiter willy-nilly blowing.

田雨

好