七绝《鲁拜集》新译其二十五

紫云生 · 发表于 2021-1-16 00:28:41

七绝《鲁拜集》新译其二十五

苦役今生累妄求，顒祈来世立名头。

司辰暗塔宣神诫：来世今生断赠酬。

英文原诗XXV

Alike for those who for To-day prepare,

And those that after some To-morrow stare,

A Muezzin from the Tower of Darkness cries

"Fools! your Reward is neither Here norThere!"

仲平 · 发表于 2021-1-17 18:38:20

赏读佳制，共享雅韵，问好老师，遥祝冬祺！

均伟诗词 · 发表于 2021-1-18 08:34:33

拜读佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

阳天 · 发表于 2021-1-18 11:17:02

欣赏诗友雅制，感佩才思。

叶绿素 · 发表于 2021-1-18 16:41:02

拜读欣赏雅咏，钦佩笔力，感悟情怀。分享精彩。点赞。即頌冬祺。

东山季雨 · 发表于 2021-1-21 21:41:55

欣赏佳作，感受情怀，享受精彩。谢谢分享。

周慎 · 发表于 2021-1-22 09:40:55

拜读老师佳作，欣赏雅意，问好老师，遥祝冬褀

均伟诗词 · 发表于 2021-1-25 10:33:19

拜读佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册