羊台山亭台楼阁对联之刍议

林峰

从何开四教授所撰联来看，可知何教授学贯古今而不谙诗词，联有19对无一合律、偕声。若此联悬柱长留，则千秋贻笑。为此，我琢磨许久，还是为了学术，不揣譾陋，因而改之。（原则是尽量保持原联）兹录如下：

                                              林  峰谨致

1、牌匾命名：接秀亭（八角亭）

綠意蓊鬱連天起

           青山逶迆迎客來

          以下聯語供選擇：

           綠意蔥蘢拔地起   

青山迆邐迎賓來

一山秀色来南粤      改为：  滿目雲山開海晏

四海嘉賓上羊臺   五洲賓客上羊臺

2、牌匾命名：涵青（四角亭）

          長看青山毓青史   

難得英華共英雄  （此處“華”讀仄聲）

以下聯語供選擇：

千峰樹色連广宇  改为： 樹色千峰連廣宇

百里雲臺壯豪情 雲臺百里壯豪情

3、牌匾命名：叠翠堂（轻食馆）

曲曲蹊徑皆石綠   改为：彎彎蹊徑苔痕綠

簇簇峰巒共畫圖 簇簇峰巒畫色新

       4、牌匾命名：凝碧（四角亭）     

雲臺樹青長養眼  改为： 雲樹臺青長養眼

山澗泉碧可清心 山泉澗碧可清心

以下聯語供選擇

千树雲臺長養眼

百泉山谷可清心

（2、3、4匾可視為一組。涵青和凝碧均為叠翠的映照）

5、牌匾命名：知音阁

        玉魄清風無去意（“玉魄”为“月亮”别称）

羊臺碧水有知音

以下聯語供選擇：

朗月清风無限意    改为：明月清風無限意

高山流水有知音  高山流水有知音

    6、牌匾命名：载德樓 （管理中心）

7、牌匾命名：清風

秀色一山來碧宇   改为：秀色满山來碧宇

清風兩袖掃俗塵       清風兩袖拂紅塵

　　8、牌匾命名：攬月堂（茶楼）

夜賞羊臺關山月  改为： 羊臺夜賞關山月

晨觀玉宇何海霞   玉宇晨觀河海霞

（此處“何”與“河”諧音，是對聯中的“借音格”不僅允許，而且字

含兩意，屬巧對。如“廚人具鷄黍，稚子摘楊梅”，“ 雞”和“楊”不對，但“楊”和“羊”諧音成借對，故可。此聯也可改成五字聯“夜賞關山月 ，晨觀何海霞”。關山月、何海霞均為中國頂級國畫家）

    以下聯語供選擇：

南粵雲霞出海曙

羊臺明月應潮升

    （此聯為點化古詩而成，也可。但無上聯更具創造性）

    9、牌匾命名：闻笛亭（八角亭）

      山飛笛韻林逾靜   改为：山揚笛韻情猶遠

水藴珠光情轉深 水蘊珠光月轉清

（此聯是以羊臺山海仔和珠珠的愛情故事衍化而成。）

　　（7、8、9三塊匾可視為一組，意為“清風明月聞笛”。清風明月或明月清風均為美景，月夜聞笛則是古詩詞的意境，又和“羊笛流韻”映照）

10、牌匾命名：五福楼（游客接待中心）

“五福”是中国传统最吉祥的称谓，是对游客美好的祝福。

11、牌匾命名：抱玉亭（八角亭）

雲臺流霞兆景運

溪谷抱玉聞德音  （意出“君子比德於玉”）

以下聯語供選擇：

湖光溢彩含淑氣

溪谷抱玉聞德音

天光流金開鴻運

溪谷抱玉聞德音

山岭流岚藴淑氣

溪谷抱玉聞德音

翠岭流岚藴淑氣

幽谷尋玉聞德音

何五联，实一联：改为：種蘭拜月尋香夢

抱玉臨流聽德音

說明：亭臺樓閣對牌匾名的字可與對聯用字重複，如《九江庚楼》：“半壁江山，六朝雄镇；一楼风月，几辈传人”；《江西赣州夜话亭》：“雙江一夜話，二老百年心”。餘不贅。

游畅