设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其二十四

发新帖

查看: 373|回复: 7

[绝句] 《鲁拜集》新译其二十四

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16220 点
贡献: 3991 次
金钱: 33307 枚

发表于 2021-1-14 01:04:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其二十四

且趁韶华纵所之，终沉尘壤悔嫌迟。

尘来尘往尘间腐，无酒无歌无尽期。

英文原诗XXIV

Ah, make the most of what we yet may spend,

Before we too into the Dust descend;

Dust into Dust, and under Dust, to lie,

Sans Wine, sans Song, sans Singer, and - sans End!

回复

使用道具举报

2万主题	16万帖子	62万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32445 点
贡献: 162002 次
金钱: 229342 枚

发表于 2021-1-14 11:44:17 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	17万帖子	58万积分

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 24382 点
贡献: 153241 次
金钱: 206958 枚

发表于 2021-1-14 12:33:08 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

回复支持反对

使用道具举报

779 主题	4万帖子	14万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1421 点
贡献: 47228 次
金钱: 49858 枚

发表于 2021-1-14 20:54:41 | 显示全部楼层

文辞隽永，语句典雅，

回复支持反对

使用道具举报

779 主题	4万帖子	14万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1421 点
贡献: 47228 次
金钱: 49858 枚

发表于 2021-1-14 20:54:46 | 显示全部楼层

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

回复支持反对

使用道具举报

1928 主题	4万帖子	12万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2270 点
贡献: 38636 次
金钱: 44028 枚

发表于 2021-1-14 22:01:47 | 显示全部楼层

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2021-1-15 01:00:45 | 显示全部楼层

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2021-1-15 01:00:49 | 显示全部楼层

问候老师！遥祝笔健诗丰冬祺！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-29 18:26

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表