《鲁拜集》新译其十九

紫云生 · 发表于 2021-1-9 00:51:55

七绝《鲁拜集》新译其十九

纵赏玫瑰火欲燃，君王喋血化红鲜。

满庭风信销魂处，恰似佳人堕珥钿。

英文原诗XIX

I sometimes think that never blows so red

The Rose as where some buried Caesar bled;

That every Hyacinth the Garden wears

Dropt in her Lap from some once lovely Hea

田雨 · 发表于 2021-1-9 04:58:32

中秋明月 · 发表于 2021-1-9 07:20:22

诗情饱满！文笔流畅！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[七绝] 《鲁拜集》新译其十九