《鲁拜集》新译其十九

紫云生 · 发表于 2021-1-9 00:50:27

七绝《鲁拜集》新译其十九

纵赏玫瑰火欲燃，君王喋血化红鲜。

满庭风信销魂处，恰似佳人堕珥钿。

英文原诗XIX

I sometimes think that never blows so red

The Rose as where some buried Caesar bled;

That every Hyacinth the Garden wears

Dropt in her Lap from some once lovely Head.

笑看浮华 · 发表于 2021-1-9 00:56:48

文辞隽永，语句典雅，

笑看浮华 · 发表于 2021-1-9 00:56:52

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

水榭亭台 · 发表于 2021-1-9 01:38:50

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

孙其波 · 发表于 2021-1-9 09:58:31

赏学佳作,感佩才情!问好老师,谨颂冬祺!!

惠质兰姿 · 发表于 2021-1-9 11:55:58

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

天天好 · 发表于 2021-1-9 17:02:13

拜读佳作，文辞隽永，清辞丽句，点赞精彩！

天天好 · 发表于 2021-1-9 17:02:18

学习问候！遥祝老师笔耕快乐冬祺！

天马行空 · 发表于 2021-1-10 20:21:02

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天马行空 · 发表于 2021-1-10 20:21:06

学习赞赏，祝友笔健诗丰。

千年惜缘 · 发表于 2021-1-10 21:42:15

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其十九