《鲁拜集》新译其十七

紫云生 · 发表于 2021-1-4 01:17:27

七绝《鲁拜集》新译其十七

凋残驿馆念悠悠，户接乾坤日夜浮。

盛礼苏丹时亦限，去来承续莫耽留。

英文原诗XVII

Think, in this batter'd Caravanserai

Whose Portals are alternate Night and Day,

How Sultan after Sultan with his Pomp

Abode his destined Hour, and went his way.

水榭亭台 · 发表于 2021-1-4 01:19:16

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-1-4 01:27:33

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

天马行空 · 发表于 2021-1-4 10:52:24

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天马行空 · 发表于 2021-1-4 10:52:28

祝福老师新年快乐幸福安康！

笑看浮华 · 发表于 2021-1-4 15:33:41

文辞隽永，语句典雅，

笑看浮华 · 发表于 2021-1-4 15:33:46

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 17:41:10

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 17:41:17

清新典雅，言简意深，文辞隽永，感佩才情！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 17:41:21

问候老师！祝新年快乐，笔健诗丰冬祺！

天天好 · 发表于 2021-1-5 20:32:00

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2021-1-5 20:32:05

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝诗友：新年快乐，四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其十七