七绝《鲁拜集》新译其十五

紫云生 · 发表于 2021-1-2 03:35:20

七绝《鲁拜集》新译其十五

谁珍米粟奉如珠，谁掷千金着雨濡。

妄念淤泥成玉石，颓茔腐骨复谁图？

英文原诗XV

And those who husbanded the Golden Grain,

And those who flung it to the Winds like rain,

Alike to no such aureate Earth are turn'd

As, buried once, Men want dug up again.

水榭亭台 · 发表于 2021-1-2 03:51:53

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-1-2 04:05:51

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

天马行空 · 发表于 2021-1-2 17:16:19

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天马行空 · 发表于 2021-1-2 17:16:24

祝福老师新年快乐幸福安康！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 00:09:13

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 00:09:19

清新典雅，言简意深，文辞隽永，感佩才情！

千年惜缘 · 发表于 2021-1-4 00:09:25

问候老师！祝新年快乐，笔健诗丰冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[律诗] 七绝《鲁拜集》新译其十五