关于《早发白帝城》诗的二点看法 唐尧

唐尧

天人不二 发表于 2022-8-30 19:14
一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

还＂可以解为＂到＂？依据在哪里？

天人不二

唐尧 发表于 2022-8-30 19:52
还＂可以解为＂到＂？依据在哪里？

不理解：还＂可以解为＂到＂，需要什么依据？

唐尧

天人不二 发表于 2022-8-30 19:14
一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

＂还＂解释为＂归，返回？李白早上从白帝出发，晚边又回到白帝？

唐尧

天人不二 发表于 2022-8-30 19:58
不理解：还＂可以解为＂到＂，需要什么依据？

你讲＂还＂可以解为到就是到？＂还＂字的定义你说了算？

天人不二

唐尧 发表于 2022-8-30 20:03
你讲＂还＂可以解为到就是到？＂还＂字的定义你说了算？

先生，如此之胡搅蛮缠有意思吗？

唐尧

天人不二 发表于 2022-8-30 20:08
先生，如此之胡搅蛮缠有意思吗？

我怎么会胡搅蛮缠呢？应该是你随心所欲吧？你先把文章仔细看一下，我在开头就讲的很清楚了，这个＂还＂解为到不行，解为回也不行。

唐尧

唐尧 发表于 2022-8-30 20:37
我怎么会胡搅蛮缠呢？应该是你随心所欲吧？你先把文章仔细看一下，我在开头就讲的很清楚了，这个＂还＂解 ...

顶上。与《千里江陵一日不能还（到）？》一起讨论

岭岭

千里江陵一日还。是恨不能一日回到。
吹毛求疵乱解，怪不得大眼怪叫你唐废师。

唐尧

岭岭 发表于 2022-9-1 10:44
千里江陵一日还。是恨不能一日回到。
吹毛求疵乱解，怪不得大眼怪叫你唐废师。 ...

去看一下水经注怎么写的

唐尧

唐尧 发表于 2022-9-1 11:46
去看一下水经注怎么写的

在郦道元时代，在唐代，谁也没有丈量过白帝城到江陵有多少里路？所谓＂千里＂是一个形容路途遥远的说法。

林金建

此处“还”应作到达解。

唐尧

林金建 发表于 2022-9-2 17:57
此处“还”应作到达解。

对啊！但＂还＂字不含有到的意思啊？我就质疑这＂还＂字不当？我认为：此句改为：千里江陵日落前＂。就很好地解决了＂朝发白帝、暮到江陵＂意境。

林金建

李白因参与永王之乱被关押在江西浔阳（今九江市），后被从轻发落——流放夜郎。江陵，乃今湖北荆州市，两地相隔近500公里。

林金建

李白流放是唐至德二年（757）十一月定罪，于乾元元年（758）春开始流放，当时从浔阳起程，顺长江西上。到乾元二年（759）开春，李白来到四川奉节（白帝城），朝廷因大旱赦免流刑以下罪犯，李白也在其中。李白流放地夜郎，有人考证乃今贵州的桐辛县。

唐尧

林金建 发表于 2022-9-2 18:12
李白因参与永王之乱被关押在江西浔阳（今九江市），后被从轻发落——流放夜郎。江陵，乃今湖北荆州市，两地 ...

这同此诗无直接关联？

林金建

可见江陵只是李白流放途经地罢了，“还”应是到来、到达的意思。

林金建

唐尧 发表于 2022-9-2 18:08
对啊！但＂还＂字不含有到的意思啊？我就质疑这＂还＂字不当？我认为：此句改为：千里江陵日落前＂。就很 ...

千年来写诗的不知有多少人，而李白只有一个。我们与李白的差距就跟萤火虫与月亮一样。

林金建

唐尧 发表于 2022-9-2 18:08
对啊！但＂还＂字不含有到的意思啊？我就质疑这＂还＂字不当？我认为：此句改为：千里江陵日落前＂。就很 ...

诗，不是记叙文，没必要把意思说得很明确。

唐尧

林金建 发表于 2022-9-2 19:16
诗，不是记叙文，没必要把意思说得很明确。

李白是只有一个，但绝对不可能是完美无暇的，他的诗歌也不是绝对完美无瑕疵的。如＂孤帆一片日边来＂句，孤和一就重复了。

林金建

唐尧 发表于 2022-9-2 20:06
李白是只有一个，但绝对不可能是完美无暇的，他的诗歌也不是绝对完美无瑕疵的。如＂孤帆一片日边来＂句， ...

此句也有“孤帆一片日边水”一说。

唐尧

林金建 发表于 2022-9-2 21:36
此句也有“孤帆一片日边水”一说。

孤和一重复。孤改白即可。＂水＂一说肯定不行，伪作。水仄声，水重复。

云山上

早发白帝城 / 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

浔阳，今江西省九江市的古称。
江陵，今湖北荆州市。
白帝城，重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸。
夜郎，汉时位于我国西南边境的夷族部落。在今贵州西部桐梓县东二十里地区。
李白流放的原来路径：浔阳 ──江陵──白帝城──夜郎（未达）。
李白获大赦后的路径：白帝城──江陵（回还）。

去与回的路径没毛病，诗是倒叙写法，每一句都流露着老李获赦的愉悦心情。尤其“千里江陵一日还”这句更是心驰的表达。

林金建

云山上 发表于 2022-9-2 22:21
早发白帝城 / 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

有没有具体的线路？如走水路不可能一年时间才走到白帝城，应该有些路段是改走陆路吧。

云山上

林金建 发表于 2022-9-2 22:32
有没有具体的线路？如走水路不可能一年时间才走到白帝城，应该有些路段是改走陆路吧。 ...

这只是大致的路径节点，当然是水陆兼行了。

林金建

云山上 发表于 2022-9-2 22:42
这只是大致的路径节点，当然是水陆兼行了。

流放，监管部门有没有规定每天得走多少路？

唐尧

云山上 发表于 2022-9-2 22:21
早发白帝城 / 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

＂千里江陵一日还＂是有出处的，见《水经注》。並不是李白一高兴而速度也快了。回还应到九江，江陵是半路？总之，李白此＂还＂字是不够精准，没有必要为其圆说。＂挂前川＂＂孤帆＂怎解？

云山上

林金建 发表于 2022-9-2 22:58
流放，监管部门有没有规定每天得走多少路？

老李不羁，又有名气，差役在途中将就老李游山玩水也不是不可能的，白帝城是名胜，并非是流途的必经之地。

林金建

唐尧 发表于 2022-9-2 17:33
在郦道元时代，在唐代，谁也没有丈量过白帝城到江陵有多少里路？所谓＂千里＂是一个形容路途遥远的说法。 ...

五刑：笞、杖、徒、流、死刑，流放是仅次于死刑的重罪，获得赦免其高兴之情可想而知。应从这一角度来解读此诗此句。

林金建

云山上 发表于 2022-9-2 23:13
老李不羁，又有名气，差役在途中将就老李游山玩水也不是不可能的，白帝城是名胜，并非是流途的必经之地。 ...

流放有人押解，这就有个大概时间了。

云山上

唐尧 发表于 2022-9-2 22:59
＂千里江陵一日还＂是有出处的，见《水经注》。並不是李白一高兴而速度也快了。回还应到九江，江陵是半路 ...

回还到九江？那是老李的伤心地啊。
水文专著我没细考，手头上有本秦俭编著的《跟随李白上路》，书中介绍白帝城──江陵是1200里，亦即600公里，今之机帆也需日许吧，顺流顺风或更快一些。但考究这些似乎无多大意义。