七绝《鲁拜集》新译其十二

紫云生 · 发表于 2020-12-28 10:16:38

七绝《鲁拜集》新译其十二

一片荫凉一卷诗，一箪豆饭一琼饴。

荒原伴我清歌发，顿享天堂极乐时。

英文原诗XII

A Book of Verses underneath the Bough,

A Jug of Wine, a Loaf of Bread - and Thou

Beside me singing in the Wilderness -

Oh, Wilderness were Paradise enow!

均伟诗词 · 发表于 2020-12-28 10:49:05

欣赏佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

牧牛杨锡明 · 发表于 2020-12-28 10:51:30

拜读佳作，欣赏雅韵，问好诗友。

仲平 · 发表于 2020-12-28 12:50:19

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

叶绿素 · 发表于 2020-12-28 13:56:44

拜读欣赏雅韵，感悟情怀。分享精彩。点赞。即頌冬祺。

阳天 · 发表于 2020-12-28 18:14:02

欣赏诗友雅篇，感佩才思。

阳天 · 发表于 2020-12-28 18:14:56

洋诗中译，颇有滋味。高亮

渔歌听海 · 发表于 2020-12-28 21:08:27

赏学老师雅韵佳作！为您点赞！分享您的精彩，向您和家人问好！

八五九老丁 · 发表于 2020-12-29 15:10:26

拜读紫云生诗友佳作，文采飞扬，谢谢分享。问好，祝新年快乐！

西风流水 · 发表于 2020-12-29 22:35:29

更将何物可比类，分明一只擎天柱。问好诗友！

东山季雨 · 发表于 2020-12-29 22:47:49

欣赏佳作，感受笔力，享受精彩。谢谢分享。

羽佳蒙汜 · 发表于 2020-12-30 07:44:02

品赏诗友佳作，文采飞扬，感佩才情！问好，祝福！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册