明年的桃花

林长信

明年的桃花

文/林长信

1）

秋决*后，芳秽被末场大风雨

扫数冲入水沟栅的百页

广场舞的衣裤逐渐遮掉肉色

百鸟的打鸣也停歇

树上地下的咖啡色熏出异香

大千就要以白白雪花粉扑出新世界

2）

小艶把今年耽搁的六月婚礼

候到明春阳光灿烂的桃花香

她掖着笑声

载满一脸的苹果色沉落睡乡//

　　*西汉定制,一般死刑犯是春判秋决- -于霜降后冬至前(阳历10/23到12/22)而问斩.《百度百科》

2020-9-24#20G4(隔行押韵)

技巧:在疫期间，被迫延后的婚礼，当事人/小艳保持平平常常的认命，顺天应人；不花力气去怨天（疫情）尤人，只消带着盼望，迎接明天会更好。另：扫数=全数，尽数，尽其所有。由于行笔上虽必有许多词语可替换採用，而在此处採【扫数】比较能连接上下文；兼取“扫”字是含有动作的字性。//

>

>

>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!

>

附：《Mado Kara Mieru》- Angel City Chorale /2013-11-26/YouTube

日语及英语歌词提供者/ばーあばば; 林长信揣摩英语及日语-汉字改写歌词.ばーあばば在FB留言栏提供日文原词,但与英文唱词未平行。

《看窗外》作词/不详，中文改写/林长信2020-9-4

1）

窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window

　　看窗外

辉く梅一轮(Kagayaku ume ichirin)…….….How beautiful that plum floweris

　　月轮照梅 @韵

一轮ほどの(Ichirin hodono)………….....…….I can see that just only one,

　　只照得一枝

その暖かさ(Sono atatakasa)…………...…….but it shines to me

　　亦照我明昧 @

2）

窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window

　　看窗外

まぶしい目には青叶(Mabushii me niwa aoba)…Sunshine gets brighter, leaves

　　日渐光辉，绿叶 @

山ホトトギス(Yama hototogisu)……………that tree has look healthy

　　树身挺立

ああ初鲣(Ah Hatugatuo)………………...…….I can hear Cuckoo tweets Soon

　　杜鹃将鸣切切 @

3） I'll have bonito, its season's now coming （英文原词,与本唱曲词未平行?）

窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window

　　看窗外 @

さわやか秋风の(Sawayaka akikaze no)……Autumn wind runs

　　秋风起

山を回るや(Yama wo mawaruya)…………...around that mountain

　　绕在山嵦 @

あの钟の声(Ano kane no koe)……………...…I can hear temple's bell ringing

　　寺钟可闻

余命(Yomei) いくばくかある(Ikubaku ka aru)…Duringthe rest of my life,

　　残生趋暧 @

今宵はかなし(Koyoi hakanashi)………...……I can hear my heart beating

　　心跳可闻

命短し(Inochi mijikashi)……………….........….But I can't see anything in thenight

　　而夜里的视线沉埋 @

4） How long can I live? （英文原词,与本唱曲词未平行?）

窓から见える(Mado kara mieru)……………Seethrough the window

　　看窗外

冷えた雪の家に(Hieta yuki no ieni)…....….Snow is falling. Here is toocold

　　雪落庭院冷 @

寝ていると思う(Nete iruto omou)..........…The girl in that small horse sleeps everyday

　　少女如小驹夜夜入睡

寝てばかりにて(Nete bakari nite)……....….Window is now closed.

　　推窗已合拢 @

5）

窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window

　　看窗外

楽しいちはつの(Tanoshi ichihatsu no)..….I can see the only one's color

　　只见其色单一 @

一轮白し(Ichirin shiroshi)…………….........….in irises blown by spring windis gone

　　入眼方若春风吹去

この春の暮れ(Kono haru no kure)…………Spring has been ending.

　　暮春已逝矣 @//

>

《看窗外》歌词赏析，林长信2020-9-29

　　日本人的个性在艺文上于远思与深沉是别具特色，颇易于识别。日本的各类艺术在[精致]上是他个族群很难以企及的。日本人以本土文化融合唐朝人的精华成就了自我洁矩（澡雪精神）与莅事敬业的涵养与态度。而[求精致]的心思与习性既普遍施用于每一方面，就使得他们的手工与工业的产品品管与脑力激荡都有着超高品质；（本首歌詞繞走在梅/月/山/風/雪/鐘聲/心跳，挽春不得的窗内人的視処，蕩起了一股白色與冷然寒氣，是日本人特有的孤絕與精致。）然而，也使得日人便于生活上、人际上习惯于遵循格式化/框架化/集体化。我个人对[精致]止于欣赏与尊敬，但无从迷恋与亲近。如果庶民得生活可以打成两橛，在职场、生产上，理当精益求精，以赴[精致]；然而，于家居、闲趣上，请宽容庸俗如小我者可以是松散懒怠（粗糙有孔）才比较贴近人性。抱歉了，我不入流！//

无墨子

清新淡雅，文笔细腻，这首看窗外真是很美，欣赏，问好！

林长信

无墨子 发表于 2020-12-27 15:54
清新淡雅，文笔细腻，这首看窗外真是很美，欣赏，问好！

谢谢来访。
台湾因为50年代前的老歌曲中颇不乏日本曲调及歌词，居地理之便，个人所听唱到的日本歌星、作词家、作曲家的精致，都叫人心生敬佩。好的东西在日本还真不少。只因个人浅陋，所读到的日本文化中的文学上相当不尊敬女性（甚至忽视母亲？），又且日本人的个性是“能忍不能容”（语出台湾经济学家/王作荣），所以我与日本艺文是欠亲近感。虽说事实上是令人惊喜的杰作连连，其中有一首很精彩的厕所之歌，或许改天再找出来，推荐给读者。//