七绝《鲁拜集》新译其十

紫云生 · 发表于 2020-12-26 03:31:12

七绝《鲁拜集》新译其十

勋名淘尽大江东，帝业王孙予不逢。

父子诛心犹血拼，折腰赴宴恕难从。

英文原诗X

Well, let it take them! What have we to do

With Kaikobád the Great, or Kaikhosrú?

Let Zál and Rustum bluster as they will,

Or Hátim call to Supper - heed not you.

天马行空 · 发表于 2020-12-26 15:26:02

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天马行空 · 发表于 2020-12-26 15:26:06

学习点赞！遥祝诗丰冬祺！

樊永军 · 发表于 2020-12-26 16:25:04

拜读佳作，语言清新、流畅、典雅、生动。点赞！

水榭亭台 · 发表于 2020-12-26 19:41:41

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2020-12-26 22:13:57

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

笑看浮华 · 发表于 2020-12-27 13:39:06

文辞隽永，语句典雅，

千年惜缘 · 发表于 2020-12-28 00:24:49

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 七绝《鲁拜集》新译其十