设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其八

发新帖

查看: 437|回复: 6

[绝句] 《鲁拜集》新译其八

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16209 点
贡献: 3989 次
金钱: 33283 枚

发表于 2020-12-24 12:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其八

莫论杭州或汴州，何云苦涩与甘醪。

生途浆酒涓涓逝，绿树灵枝叶叶休。

英文原诗VIII

Whether at Naishápúr or Babylon,

Whether the Cup with sweet or bitter run,

The Wine of Life keeps oozing drop by drop,

The Leaves of Life keep falling one by one.

回复

使用道具举报

212 主题	1万帖子	4万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2086 点
贡献: 12513 次
金钱: 16640 枚

发表于 2020-12-24 14:04:47 | 显示全部楼层

诗笔流畅，点赞欣赏，冬祺文丰！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	16万帖子	62万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32443 点
贡献: 161940 次
金钱: 229278 枚

发表于 2020-12-24 21:46:28 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	17万帖子	58万积分

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 24343 点
贡献: 153069 次
金钱: 206696 枚

发表于 2020-12-24 23:45:22 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2020-12-25 00:44:49 | 显示全部楼层

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2020-12-25 00:44:53 | 显示全部楼层

问候老师！祝岁月静好，笔健诗丰冬祺！

回复支持反对

使用道具举报

779 主题	4万帖子	14万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1421 点
贡献: 47228 次
金钱: 49858 枚

发表于 2020-12-25 17:38:49 | 显示全部楼层

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-27 17:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表