设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其四

发新帖

查看: 319|回复: 8

[绝句] 《鲁拜集》新译其四

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16190 点
贡献: 3981 次
金钱: 33243 枚

发表于 2020-12-18 11:02:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其四

开元启活旧时魂，玄思藏形寂不闻。

素手摩西催树白，耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV

Now the New Year reviving old Desires,

The thoughtful Soul to Solitude retires,

Where the white hand of Moses on the Bough

Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

回复

使用道具举报

779 主题	4万帖子	14万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1421 点
贡献: 47228 次
金钱: 49858 枚

发表于 2020-12-18 11:54:35 | 显示全部楼层

文辞隽永，语句典雅，

回复支持反对

使用道具举报

779 主题	4万帖子	14万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1421 点
贡献: 47228 次
金钱: 49858 枚

发表于 2020-12-18 11:54:40 | 显示全部楼层

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

回复支持反对

使用道具举报

1928 主题	4万帖子	12万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2270 点
贡献: 38636 次
金钱: 44028 枚

发表于 2020-12-18 15:59:54 | 显示全部楼层

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	16万帖子	62万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32439 点
贡献: 161790 次
金钱: 229103 枚

发表于 2020-12-18 19:43:29 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	17万帖子	58万积分

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 24300 点
贡献: 152968 次
金钱: 206503 枚

发表于 2020-12-18 23:45:38 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2020-12-20 07:55:13 | 显示全部楼层

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2020-12-20 07:55:19 | 显示全部楼层

清新典雅，言简意深，文辞隽永，感佩才情！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	48万积分

菜根谭文学院轮值首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15011 点
贡献: 136528 次
金钱: 167550 枚

发表于 2020-12-20 07:55:25 | 显示全部楼层

问候诗友！祝岁月静好，笔健诗丰冬祺！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-25 12:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表