《鲁拜集》新译其三

紫云生 · 发表于 2020-12-17 13:57:22

七绝《鲁拜集》新译其三

夜闻茅店唱雄鸡，羁客盘桓叩户扉。

小憩些时征铎响，天涯此别不言归。

英文原诗III

And, as the Cock crew, those who stood before

The Tavern shouted - "Open then the Door!

You know how little while we have to stay,

And, once departed, may return no more. "

水榭亭台 · 发表于 2020-12-17 19:47:36

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2020-12-17 21:09:37

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

笑看浮华 · 发表于 2020-12-17 23:00:43

欣赏老师佳作，感佩才情，学习问好！

千年惜缘 · 发表于 2020-12-18 01:14:59

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

千年惜缘 · 发表于 2020-12-18 01:15:03

问候老师！祝岁月静好，笔健诗丰冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其三