《鲁拜集》新译其二

紫云生

七绝 《鲁拜集》新译其二

幻影如真近拂明，忽闻旅舍起催声。

神坛祭物皆筹妥，觐客缘何梦里迎？

英文原诗II

Before the phantom of False morning died,

Methought a Voice within the Tavern cried,

"When all the Temple is prepared within,

Why nods the drowsy Worshipper outside?"

田雨

好