到底是“北方”，还是“南国”？

古典诗词

到底是“北方”，还是“南国”？

李延年的《佳人歌》应该两个版本。一个版本是：北方有佳人；一个版本是：南国有佳人。

《汉书》外戚传。玉台新咏一。《类聚》十八、四十三。《初学记》十、十九。《白帖》七。《文选》二十一秋胡诗注。古籍丛残石室本《文选》西京赋注。《御览》百三十六、百四十四、三百八十、三百八十一、五百十七、五百七十四。事类赋舞赋。草堂诗笺十六佳人诗注。《文选》补遗三十五作佳人歌。《诗纪》二。

北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。

刘子卷三辨乐篇。袁注云。延年者。李延年也。姿颜色艳。武帝嬖之。任为协律都尉。帝令造新声。延年于坐起舞而歌曰：南国有佳人。美者颜如玉。一顾倾人城。再顾倾人国。不惜倾城国。佳人不再得。武帝宠之。问左右曰：天下更有美人乎。对曰：延年有一妹。极端正。姿容绝代。帝即诏之。美貌无匹。遂纳为夫人。时人语曰：一雌复一雄。双飞入紫宫。

南国有佳人。美者颜如玉。
一顾倾人城。再顾倾人国。
不惜倾城国。佳人不再得。

《漢語大詞典》：南国（南國）　　拼音：nán guó

(1).古指 江 汉 一带的诸侯国。《诗·小雅·四月》：“滔滔 江 汉 ，南国之纪。”《国语·周语上》：“ 宣王 既丧南国之师，乃料民於 太原 。” 韦昭 注：“南国， 江 汉 之间也。”
(2).泛指我国南方。《楚辞·九章·橘颂》：“受命不迁，生南国兮。” 王逸 注：“南国，谓江南也。” 三国 魏 曹植 《杂诗》之五：“南国有佳人，容华若桃李。” 南唐 李煜 《望江南》词：“閒梦远，南国正芳春。”《檮杌闲评》第三十回：“只见南国猩唇烧豹，北来熊掌驼蹄。” 巴金 《随想录·关于丽尼同志》：“小车飞驰着，南国的芳香使我陶醉，一切是那么明亮，那么茂盛！”
(3).指南方国家。《南史·齐本纪上》：“先是魏地謡言，‘赤火南流丧南国’。”此指 南朝 齐 。 唐 刘知几 《史通·杂说中》：“近者 沈约 《晋书》，喜造奇説。称 元帝 牛金 之子以应牛继马后之徵……而 魏收 深嫉南国，幸书其短，著《司马叡传》，遂具録 休文 所言。”此指 南朝 梁 。 宋 张孝祥 《二郎神·七夕》词：“南国，都会繁盛，依然似昔。”此指 南宋 。
(4). 南国社 的省称。 田汉 《贺周信芳同志演剧生活六十年》诗之一：“手创 移风 肝胆壮，扶持 南国 意图新。”原注：“一九二七年 信芳 曾参加 南国社 ，支持初期话剧运动。”

《漢語大詞典》：北方　　拼音：běi fāng

(1).北；北面。《易·说卦》：“坎者，水也，正北方之卦也。”《云笈七籤》卷十三：“肾主北方，其色黑。” 孙中山 《建国方略·第一计划》：“北方大港之筑，用为国际发展实业计划之策源地。”
(2).北部地区。在我国多指 黄河 流域及其以北地区。《左传·文公九年》：“ 范山 言於 楚子 曰：‘ 晋君 少，不在诸侯，北方可图也。’ 楚子 师于 狼渊 以伐 郑 。” 唐 韩愈 《刘公墓志铭》：“大父 巨敖 ……为 太原 晋阳 令，再世宦北方，乐其土俗，遂著籍 太原 之 阳曲 。” 冰心 《寄小读者》二九：“你若是不曾离开 中国 北方，不曾离开到三年之久，你不会赞叹欣赏北方蔚蓝的天！”

李延年【生卒】：?—约前87

【介绍】： 西汉中山（今河北定州市）人。李夫人兄。本乐工，坐法宫刑，给事狗监。妹得幸于武帝。善歌，又善为新变声。武帝耽于祠祀，延年为造新声。为协律都尉，与帝共卧起。李夫人死，宠幸渐疏。后坐罪族灭。

这里的佳人是指李夫人，李延年的妹妹李妍。中山人(今河北省定州市），父母兄弟妹均通音乐，都是以乐舞为职业的艺人。李氏被封为夫人，这是当时仅次于皇后的位置。生汉武帝第五子刘髆（昌邑王），后被霍光追封为孝武皇后，迁葬茂陵。但无论史书还是文学作品仍称其为李夫人。兄弟姐妹中有三人史书有载：李延年、李广利、李季。现在茂陵仍有李夫人墓。关于她的事迹，《史记》《汉书》记载有出入。

由以上这些信息可以推断：北方有佳人。是符合作者的期待的。毕竟作者的属于西汉，西汉都城是长安；作者本人又是定州人。都属于【北方】的范围。而诗中的【佳人】，自然而然也是北方的。实际上，作者诗中说的正是自己的妹妹。

山水有相逢

“南国有佳人，容华若桃李”曹植的。

   莫搞乱了再来一场虚拟的“战斗”。

古典诗词

山水有相逢 发表于 2020-12-5 18:42
“南国有佳人，容华若桃李”曹植的。

   莫搞乱了再来一场虚拟的“战斗”。

曹植是东汉末年；李延年是西汉。

这个搞清楚，再论。

古典诗词

严明主编的《古诗三百首》，这首诗作【遗世而独立】。这个是错误的。

【绝世】：冠绝当世。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“北方有佳人，絶世而独立。”

古典诗词

昨晚，俺在网络讨论这首诗，引用的就是手边的，严明主编的《古诗三百首》，也写作【遗世而独立】。

所以，古人的诗词作品，版本的不同，也是会有漏洞和错误的。这个，实在是难以避免。只能不断的学习，逐渐的纠正罢。

青天书史

可能是永嘉南渡后北方有佳人改为南国有佳人了。

古典诗词

青天书史 发表于 2020-12-5 19:13
可能是永嘉南渡后北方有佳人改为南国有佳人了。

是的。《刘子》袁孝政注本大概就是出现在南宋。

这里的：刘子卷三辨乐篇。袁注云。其实也不对，应当是《刘子》【卷二 乐篇】。刘子，有说是刘勰。

山水有相逢

古典诗词 发表于 2020-12-5 18:50
曹植是东汉末年；李延年是西汉。

这个搞清楚，再论。

告诉你是两首诗，不明白？古人也会有误，得查证什么时候演变的才好说事。即：同时代两个版本还是隔了时代才变换了“北方”、“南国”的？

古典诗词

严明主编的《古诗三百首》。延边人民出版社。这首诗是《佳人歌》。

北方有佳人。遗世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。

这里的【遗世而独立】，一定是错误的。

古典诗词

山水有相逢 发表于 2020-12-5 19:34
告诉你是两首诗，不明白？古人也会有误，得查证什么时候演变的才好说事。即：同时代两个版本还是隔了时代 ...

就句而论，【南国有佳人】，是一样的句子。俺贴文的意思是想说：北方有佳人。在这一首诗里，是正确的。

知道，你是引用曹植的诗句。

南国有佳人，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿？
俯仰岁将暮，荣耀难久恃。

他这里【南国有佳人】，确实是描写的【南国佳人】。李延年的诗里确实是【北方有佳人】的【北方佳人】。类似的句子，再到了《古诗十九首》，就成了【西北有高楼】这样子的。

古典诗词

北方有佳人，仄平仄平平；变成【南国有佳人】，平仄仄平平；西北有高楼，平仄仄平平。

不能不考虑，有些时候，后人的变通，是有【遵循平仄格律】的嫌疑。

植杖叟

《汉书》李延年性知音律，善歌舞。武帝爱之。延年起舞而歌：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。上叹息曰，世岂有此人乎？平阳公主因言延年有女弟。上召见之。妙丽善舞，由是得幸。
《李延年歌》见收于沈德潜所编的《古诗源》。

古典诗词

此三句，第2字位：方，平；国，入；北，入。入声和平声的关系那个时候声调应该相近的。平仄四声确立，是在南朝。比李曹要晚。

古典诗词

植杖叟 发表于 2020-12-5 19:51
《汉书》李延年性知音律，善歌舞。武帝爱之。延年起舞而歌：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人 ...

沈德潜 ，太晚了罢。

古典诗词

植杖叟 发表于 2020-12-5 19:51
《汉书》李延年性知音律，善歌舞。武帝爱之。延年起舞而歌：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人 ...

《汉书》应该是最早的。

古典诗词

《刘子》袁孝政注本大概就是出现在南宋。而袁孝政是唐朝人。

南国有佳人。美者颜如玉。
一顾倾人城。再顾倾人国。
不惜倾城国。佳人不再得。

这也比较似乎符合五言诗的样式。五言诗，是比古诗要晚。

总之这首诗还是【北方有佳人】，最为正确。

潭州雨梦

北方有佳人 汉·李延年
〖《汉书》曰：李延年性知音。善歌舞。武帝爱之。延年侍上。起舞。歌曰云云。上叹息曰：世岂有此人乎。平阳主因言延年有女弟。上召见之。实妙丽善舞。由是得幸。〗
北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得⑴。
⑴ ○《汉书》外戚传。玉台新咏一。《类聚》十八、四十三。《初学记》十、十九。《白帖》七。《文选》二十一秋胡诗注。古籍丛残石室本《文选》西京赋注。《御览》百三十六、百四十四、三百八十、三百八十一、五百十七、五百七十四。事类赋舞赋。草堂诗笺十六佳人诗注。《文选》补遗三十五作佳人歌。《诗纪》二。○刘子卷三辨乐篇。
袁注云。
延年者。李延年也。姿颜色艳。武帝嬖之。任为协律都尉。帝令造新声。延年于坐起舞而歌曰：
南国有佳人。美者颜如玉。
一顾倾人城。再顾倾人国。
不惜倾城国。佳人不再得。
武帝宠之。问左右曰：天下更有美人乎。对曰：延年有一妹。极端正。姿容绝代。帝即诏之。美貌无匹。遂纳为夫人。时人语曰：一雌复一雄。双飞入紫宫。
○逯案。袁注殆凭记忆。未尝一检《汉书》。又一雌复一雄。本苻坚时谚。所以刺慕容氏者。袁氏亦竟误归延年。冯氏《诗纪》、杨氏古诗存目皆沿其误。

。
咏怀 其十五 魏晋·阮籍
西方有佳人，皎若白日光。
被服纤罗衣，左右佩双璜。
脩容耀姿美，顺风振微芳。
登高眺所思，举袂向朝阳。
寄颜云霄閒，挥袖凌虚翔。
飘飖恍惚中，流眄顾我傍。
悦怿未交接，晤言用感伤。
.
情诗五首 其一 魏晋·张华
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾⑴。
⑴ ○玉台新咏二。广《文选》九。《诗纪》二十一。又《书钞》一百九引琴、音二韵。
.
杂诗七首 其四 魏晋末魏晋初·曹植
南国有佳人，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿。
俛仰岁将暮，荣耀难久恃。

古典诗词

《漢語大詞典》：佳人　　拼音：jiā rén

(1).美女。 宋玉 《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若 楚国 ； 楚国 之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。” 汉 司马相如 《长门赋》：“夫何一佳人兮，步逍遥以自虞；魂踰佚而不反兮，形枯槁而独居？” 宋 苏轼 《虢国夫人夜游图》诗：“佳人自鞚玉花驄，翩如惊燕踏飞龙。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“右壁箇佳人举止轻盈，脸儿説不得的抢。” 明 李攀龙 《七夕集元美宅送茂秦》诗：“仙吏挥金椀，佳人罢锦梭。” 曹禺 《日出》第三幕：“那大门口常贴着什么‘南国生就美佳人，北地天然红胭脂’一类的春联。”

(2).美好的人。指君子贤人。《楚辞·九章·悲回风》：“惟佳人之永都兮，更统世而自貺。” 汉武帝 《秋风辞》：“兰有秀兮菊有芳，携佳人兮不能忘。”《晋书·陶侃传》：“ 杜弢 为 益州 吏，盗用库钱，父死不奔丧。卿本佳人，何为随之也？” 唐 韦应物 《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟》诗：“佳人亦携手，再往今不同。” 金 曹之谦 《秋日杂诗》：“山中有佳人，《考槃》歌在涧。”

(3).妻子称自己的丈夫。 三国 魏 曹植 《种葛篇》：“行年将晚暮，佳人怀异心，恩纪旷不接，我情遂抑沉。” 南朝 齐 王融 《秋胡行》之一：“佳人忽千里，空闺积思生。” 唐 韩偓 《寄远》诗：“想佳人兮云一端，梦魂悠悠关山难。” 明 刘基 《闺词》之六：“佳人不可见，霜雪万山空。”

“佳人”一语，出现最早似乎是在楚地以及《楚辞》。这样分析的话：佳人和南国一起出现，似乎又是比较和谐的。

潭州雨梦

古典诗词 发表于 2020-12-5 19:47
北方有佳人，仄平仄平平；变成【南国有佳人】，平仄仄平平；西北有高楼，平仄仄平平。

不能不考虑，有些时 ...

不支持以句证伪.汉古诗孔雀东南飞一诗,律句甚多,若说皆后人的变通,岂不笑话？
木兰辞中：朔气传钅柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归.俨然五绝,则可知为后人添加也.

古典诗词

对该词条继续分析：佳人，可以指女子也可以指男子。

只不过，需要由具体的语境来决定。

古典诗词

潭州雨梦 发表于 2020-12-5 20:32
不支持以句证伪.汉古诗孔雀东南飞一诗,律句甚多,若说皆后人的变通,岂不笑话？
木兰辞中：朔气传钅柝,寒光 ...

这只是考证的一种方法。贴此文，俺是在辨：这首诗，【北方有佳人】【南国有佳人】，那个是正确的。

潭州雨梦

古典诗词 发表于 2020-12-5 20:35
这只是考证的一种方法。贴此文，俺是在辨：这首诗，【北方有佳人】【南国有佳人】，那个是正确的。 ...

古人早就说清楚了的.

古典诗词

潭州雨梦 发表于 2020-12-5 20:39
古人早就说清楚了的.

苏联和美国都在月球上取过土了的，咱们国家为啥还要登月取土呢？！

潭州雨梦

古典诗词 发表于 2020-12-5 20:45
苏联和美国都在月球上取过土了的，咱们国家为啥还要登月取土呢？！

比喻不伦。