找回密码
 立即注册
搜索
查看: 108|回复: 2

原韵与换韵的比较

[复制链接]

435

主题

5868

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
853
贡献
5902
金钱
8139

勤勉版主勋章

发表于 2020-11-19 15:48:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
满庭芳 秦少游
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共饮离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。
销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。漫赢得秦楼,薄幸名存。此去何时见也?袖襟上、空有(一作染)啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
--------《淮海词》
杭之西湖一倅,闲唱少游《满庭芳》,偶然误举一韵云“画角声断斜阳”。妓琴操在侧曰:“画角声断谯门,非斜阳也。”倅因戏之曰:“尔可改韵否?”琴即改作阳字韵,云:
山抹微云,天连衰草,画角声断斜阳。暂停征辔,聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣,频回首、烟霭茫茫。孤村里,寒鸦万点,流水绕红墙。
魂伤,当此际,轻分罗带,暗解香囊。漫赢得秦楼,薄幸名狂。此去何时见也?襟袖上、空有余香。伤心处,长城望断,灯火已昏黄。
-------南宋吴曾《能改斋漫录》
读后大家一般只夸琴操的聪明,但不见有人分析改韵后两首词的情感发生了颠覆,更没有人从选调选韵角度分析哪种韵用的更好些。
全词九十五个字, 前后段各十句、四平韵。且中间不能换韵,只能一韵到底。过片二字,有的把它们与下面的三字句连在一起,形成一个五字句,这也是允许的。此调多用四字句、六字句与上三下四句法之七字句,但韵之稀密适度,常以四四六或六七句或组成句群,尤其两结为三四五句式之句群,故于音蓄顿挫中忽又流动奔放,因用平韵,而且过变处用短韵,使声韵颇为响亮。此调之适应范围很广,可用以抒情、议论、写景、叙事、祝颂、酬赠。
由上面介绍,我们知道选韵要选响亮的韵,因此可选a组韵、e组韵和o组的ong,不宜用i组u组ü组的韵。
先看秦少游的。
山被云遮,便勾勒出一片暮霭苍茫的境界;一个衰草连天,便点明了暮冬景色惨淡的气象。全篇情怀,皆由此八个字里而透发。
天色既暮,归禽思宿,却流水孤村,如此便将一身微官濩落,去国离群的游子之恨以“无言”之笔言说得淋漓尽致。词人此际心情十分痛苦,他不去刻画这一痛苦的心情,却将它写成了一种极美的境界,令人称奇叫绝。
结尾“高城望断”。“望断”这两个字,总收一笔,轻轻点破题旨,此前笔墨倍添神采。而灯火黄昏,正由山林微云的傍晚到“纷纷烟霭”的渐重渐晚再到满城灯火,一步一步,层次递进,井然不紊,而惜别停杯,流连难舍之意也就尽其中了。这首词笔法高超而韵味深长。
秦观选用了十二文的分纷、十三元的门尊存村痕昏。
en/in韵平稳、沉静;十二文含蓄,十三元清新,这里当然是清新为主了。凡真、文、魂韵的韵语,多含有苦闷、深沉、怨恨的情调。这样就构成了景色惨淡却又清新,情感虽深沉苦闷而不激愤。
只是可惜文人无行,秦楼薄幸,情伤灯火阑珊处。轻分罗带,暗解香囊,轻薄了一晚,空有啼痕,何来激愤,逢场作戏,就连苦闷也未必是真,故秦公子选择了恰如其分的十三元。
琴操改用七阳,凄凉悲伤,浓烈的悲愤。改换了一些字词,巧妙地把角色改换了,由寻欢作乐的公子哥儿改成被人玩弄的妓女,悲愤的对那些轻薄浪荡子进行无情的控诉,人走茶凉,空有余香,薄幸名狂,虽长城望断,踪迹全无,又是灯火昏黄时。
真佩服这位身陷秦楼柳巷的女子,才华远胜那位名闻华夏的秦公子。

435

主题

5868

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
853
贡献
5902
金钱
8139

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2020-11-19 15:48:54 | 显示全部楼层
琴操姓蔡,名云英(此名字打此后成了红颜佳人的一个泛称),艺名琴操,北宋钱塘人。由妓界而入空门,后来忧郁而死,仅活了二十四岁,生前曾与苏轼交往密切。
回复 支持 反对

使用道具 举报

435

主题

5868

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
853
贡献
5902
金钱
8139

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2020-11-19 15:53:58 | 显示全部楼层
凡换韵,首先要考虑的便是情感的表达问题,其次才考虑用词问题。而理论版的讨论,只知斟词酌句,虽说认认真真,岂不是南辕北辙,能讨论出结果吗?
记住林老板说的,“古人的诗是吟诵的”,今人的诗只是默读的,所以今人根本不懂古人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-5-15 15:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表