改诗变体的游戏与研究

刚刚

《申报》宣统三年，（清末民初）凤齐有一首《时事感言七绝一首 用回文体》：

尘烟扫尽搅霆雷，民国新成竟日来。

应响全闻一起义，人家几遍笑颜开。

此诗只能这样回文读：

雷霆搅尽扫烟尘，来日竟成新国民。

义起一闻全响应，开颜笑遍几家人。

这叫通体折叠回文。

我改两个字，既可以是折叠双回文（折叠双回文，就是既可以当通体回文读，又可以当通体折叠回文读），还又是柏梁体回文诗。

尘烟扫尽搅霆雷，民国新成竟日来。

循境全闻一起义，人家几遍笑颜开。

1.通体回文读：

开颜笑遍几家人，义起一闻全境循。

来日竟成新国民，雷霆搅尽扫烟尘。

顺读系十灰韵，倒读系十一真韵。倒读为柏梁体。

2.通体折叠回文读

雷霆搅尽扫烟尘，来日竟成新国民。

义起一闻全境循，开颜笑遍几家人。

仍然是柏梁体。
　　

3.还可以双句回文倒读：

来日竟成新国民，雷霆搅尽扫烟尘。

开颜笑遍几家人，义起一闻全境循。

4.还可以通体回文读后可以再调序读（柏梁体回文有调序的读法，可以读出数十首，包括上面已读出的柏梁体在内），比如：

开颜笑遍几家人，雷霆搅尽扫烟尘。

来日竟成新国民，义起一闻全境循。

.

来日竟成新国民，义起一闻全境循。

开颜笑遍几家人，雷霆搅尽扫烟尘。

.

雷霆搅尽扫烟尘，义起一闻全境循。

开颜笑遍几家人，来日竟成新国民。

…….

林金建

简直神了。

刚刚

林金建 发表于 2020-11-18 20:51
简直神了。

谢谢夸奖我们是玩诗族，把诗放在手里就像玩魔方一样的变