从“白马嘶霜雁叫烟”一句谈起

林金建

    北戴河网友在理论栏发了个帖子——怎么会霜满天呢？说得是某小学语文老师在教张继的《枫桥夜泊》时有小学生在课堂间问老师，“月落乌啼霜满天”是不是写错了，理由是霜通常是凝结在地上，怎会洒满天呢？老师一时被问住了，云云。
    显然楼主是借小学生之口质疑“霜满天”的写法。我看了下跟帖，网友从各种角度，试图解释。我忽然想起唐鲍溶的《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》，诗云：
从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。
看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天。
江上柳营回鼓角，河阳花府望神仙。
秋风萧飒醉中别，白马嘶霜雁叫烟。
    结句：“白马嘶霜雁叫烟”，如按楼主的意思，此句显然也有问题，霜凝结在地上，白马怎么嘶霜呢？而此句的意思则是：喻指蔡州的天气特别寒冷，以此渲染李愬平叛之困难。嘶霜，是指马匹大声叫时吐出的热气一瞬间就变成白霜；叫烟，大雁鸣叫时呼出的热气瞬间就变成了一道浓浓的白烟。可见诗中的“霜”，“烟”实际就是寒气。
    由此得到启发，张继的“霜满天”的“霜”应该也是寒气吧。

山水有相逢

学生在问知识，请老师释疑。林老师避开古人的知识局限去大谈诗意？

林金建

山水有相逢 发表于 2020-11-16 23:17
学生在问知识，请老师释疑。林老师避开古人的知识局限去大谈诗意？

下霜是自然现象，古人怎会不知道它的生成与形状呢？从古人的写法来看，显然是以霜指代寒气。

林金建

中国传统文化的缺陷之一是缺少科学实证，但象霜雪这些自然现象，古人还是有一定认识的。

孤鹤

又是城里的书呆子们的议论了，看来林老板是城市里长大的孩子。以前乡下打霜，屋檐雪白，树上雪白，菜地雪白、草地雪白、田野雪白，井台雪白、路上也雪白，甚至早晨出门，连胡子头发也马上一片雪白了，岂不是霜天茫茫？我进城40多年了，对霜都基本上没有什么印象了，所以你们会怀疑，也不足怪

林金建

孤鹤 发表于 2020-11-17 10:25
又是城里的书呆子们的议论了，看来林老板是城市里长大的孩子。以前乡下打霜，屋檐雪白，树上雪白，菜地雪白 ...

这是特定词语，《汉语大词典》的老头子也不是吃干饭的。

孤鹤

白马嘶霜雁叫烟-----白马嘶（于）霜雁叫（于）烟--------语法上叫省介词
白马对着霜天嘶号，雁在云烟中鸣叫

山水有相逢

林金建 发表于 2020-11-17 08:17
下霜是自然现象，古人怎会不知道它的生成与形状呢？从古人的写法来看，显然是以霜指代寒气。 ...

说的是，学生有问，问物理现象，你做老师的，怎答起诗意来了？

   在论版“怎么会霜满天呢？”21楼，我回答过了，是答学生问。

孤鹤

林金建 发表于 2020-11-17 10:27
这是特定词语，《汉语大词典》的老头子也不是吃干饭的。

是你吃干饭读呆了

林金建

山水有相逢 发表于 2020-11-17 10:36
说的是，学生有问，问物理现象，你做老师的，怎答起诗意来了？

   在论版“怎么会霜满天呢？”21楼，我 ...

是语文课又不是自然常识课，就诗而答，并不见得这位语文老师就错了。

林金建

孤鹤 发表于 2020-11-17 10:37
是你吃干饭读呆了

这就叫“学问”。

林金建

山水有相逢 发表于 2020-11-17 10:36
说的是，学生有问，问物理现象，你做老师的，怎答起诗意来了？

   在论版“怎么会霜满天呢？”21楼，我 ...

不过现在教案都有人编好，不用自己备课，当老师很容易被学生问住。

山水有相逢

林金建 发表于 2020-11-17 10:40
是语文课又不是自然常识课，就诗而答，并不见得这位语文老师就错了。

讲来讲去，你说的就是因学生有问而展开。恰好这种展开就没有回答学生的问题，于是就成了“避”，或称“给问住了”。

山水有相逢

林金建 发表于 2020-11-17 10:46
不过现在教案都有人编好，不用自己备课，当老师很容易被学生问住。

寒假、暑假老师都拿来旅游了，不备课？
  看来，老师的假期得取消了。

林金建

山水有相逢 发表于 2020-11-17 10:53
寒假、暑假老师都拿来旅游了，不备课？
  看来，老师的假期得取消了。

还假期备课，平时根本就没人备课，学校把各年段的教案材料全买好了（浙江人专弄这个），上课时只需照本宣科就是了，怎么重点句、难点句，都给你注解好了。

刚刚

小时候读书早晨就要上学的，早晨很早去学校，做操后一节早读一节课，然后放学，上午四节课放学，下午两节课，一节课外活动，放学后还可砍一担柴。
冬天起床后，首先看到的是瓦上一片白，天井里也是白茫茫的。背着书包出门，路上白茫茫树上白茫茫草上白茫茫井台上白茫茫田野里白茫茫，所看到的都是白茫茫，你说是不是霜天。我现在常怀疑，我们是不是曾经生活在两个世界，为什么现在的冬天看不到“霜天”了？

安铜川

秋风萧飒醉中别，白马嘶霜雁叫烟。也算是以景结情。