大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 612|回复: 3

[其他] 对一首诗的修改

[复制链接]

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
发表于 2020-11-3 17:17:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 邓钧 于 2020-11-6 02:26 编辑

   对一首诗的修改
  老乡陈君送给我一期他单位的刊物,其中刊登有他的朋友的三首诗,其中一首如下:
  原诗:                 原诗格律                  我的修改建议
  瞻仰翦伯赞故居
  腹内深藏五千年, 仄仄平平仄平平      ---腹内深藏 改为  深藏腹内
  五大史家中一贤. 仄仄(平)平(仄)仄平  ---不用修改
  鉴古观今迪后人, 仄仄平平仄仄平      ---迪后人  改为  昭后辈
  稳掌南针总向前. 仄仄平平仄仄平      ---改为 举旗引路在前沿   
  按照绝句格律应该是:
  平平仄仄仄平平
  仄仄平平仄仄平
  仄仄平平平仄仄
  平平仄仄仄平平
按这个格律,原诗保留第二句不用修改,第一句把前面四个字颠倒一下,第三句把后人
改为后辈就可以.
最后一句"总向前"改为"在前沿".全句由"稳掌南针总向前"改为"举旗引路在前沿"。
如同意修改,改后全诗如下:
  瞻仰翦伯赞故居
  深藏腹内五千年,--平平仄仄仄平平
  五大史家中一贤。 仄仄(平)平仄仄平
  鉴古观今昭后辈,  仄仄平平平仄仄
  举旗引路在前沿。 (平)平仄仄仄平平


369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2020-11-5 03:47:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 邓钧 于 2020-11-6 02:34 编辑

第三句原诗为 迪后人 (仄仄平),不合格律,我最初建议改为 提后辈(平仄仄),经与我单位李君商量,最后建议 改为 昭后辈(平仄仄)。改后全诗如下:
  
   瞻仰翦伯赞故居
  深藏腹内五千年,--平平仄仄仄平平
  五大史家中一贤。 仄仄(平)平仄仄平
  鉴古观今昭后辈,  仄仄平平平仄仄
  举旗引路在前沿。 (平)平仄仄仄平平

回复 支持 反对

使用道具 举报

369

主题

2015

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗人牧心诗社特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1806
贡献
3131
金钱
7216
 楼主| 发表于 2020-11-6 02:36:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 邓钧 于 2020-11-6 02:38 编辑

以上建议已经打印出来,准备请我老乡陈君转给他朋友参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-9-14 02:18

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表