自由诗·游戏

南宫雪 · 发表于 2020-11-2 18:49:26

（英国）佚名

小弟弟，咱们做游戏。
姐姐当老师，
你当学生别淘气。
小妹妹呢？
哎，她太小了，什么都不会。
我看……嗯，
让她当校长去。
雪儿译

清贫乐 · 发表于 2020-11-2 21:47:05

什么也不会的去当校长，让人想一下是什么游戏呢。

阆水轻舟 · 发表于 2020-11-2 21:49:17

翻译不易，译诗更难。

公望 · 发表于 2020-11-2 23:08:57

这是说校长什么都不会，不会小朋友的游戏。

莫空了 · 发表于 2020-11-3 07:57:58

对雪版译更感兴趣。问好雪版。

清石轩 · 发表于 2021-2-28 19:17:55

欣赏！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册