精华2
注册时间2016-5-8
威望2657
金钱26620
贡献20946
论坛元老
 
威望- 2657 点
贡献- 20946 次
金钱- 26620 枚

|

楼主 |
发表于 2020-11-2 08:38:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 三羊 于 2020-11-2 08:44 编辑
如何解决诗联平仄查询器中的错漏问题(4——4)
诗词、楹联创作,使用网上平仄查询器,为创作人员提供了便捷服务,为被古今四声所困扰的人解决了众多难题。这当是中华国粹文化在当代传承中的一个重大飞跃。但在应用的实践中,不断发现有错漏存在,虽经屡次修订,但错漏依然存在,并在使用过程中产生了误导,成为困扰诗联创作人员的一个心病。
笔者曾对国粹网、中国楹联论坛网、卦卜网对联平仄在线检查器,所提供的平仄查询标注,在使用过程中发现的有关问题,整理成文,三次在中国楹联论坛网上发布,现将新发现的问题整理成错漏问题之四,再次发布,以便说明。
“菌” 国粹网平仄查询:古仄今通 有误
中国楹联论坛网:古仄今通 有误
卦卜网平仄检查:古仄今通 有误
查阅《康熙字典》,“菌”字古为多音平仄两声字。【唐韻】渠隕切,音窘(仄声)。【說文】地蕈也。【爾雅•釋草】中馗,菌。【疏】此菌大小異名也,大者名中馗,小者名菌。又【集韻】區倫切,音皸(jūn“皲”,平声【唐韻】矩云切【集韻】拘云切【韻會】拘雲切,音君)。又【篇海】音郡(仄声)。
《平水韵》为上平十一真、上声十一轸。
查阅《辞海》《新华字典》,“菌”字今为平仄两声字。以此而论,“菌”字当是:古通今通。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查、中国楹联论坛网:古仄今通,均标注有误。
“顷” 国粹网平仄查询:古通今通 有误
中国楹联论坛网:古仄今仄 有误
卦卜网平仄检查:古通今仄
查阅《康熙字典》,“顷”字古为多音平仄两声字。【廣韻】去穎切【集韻】【韻會】犬潁切【正韻】丘潁切,傾上聲(仄声)。【音】苦潁反,又音傾(平声)(傾字【唐韻】去營切【集韻】【韻會】【正韻】窺營切,音卿。注:卿字平声)。又【唐韻】去營切【集韻】【韻會】【正韻】窺營切,與傾(平声)同。
《平水韵》下平八庚、上声二十三梗。
查阅《辞海》《新华字典》,“顷”字今为仄声字。以此而论,“顷”字当是:古通今仄。
国粹网平仄查询:今通,标注有误。中国楹联论坛网:古仄,标注有误。卦卜网平仄检查:古通今仄,标注准确。
“其” 国粹网平仄查询:古通今平
中国楹联论坛网:古平今平 有误
卦卜网平仄检查:古通今通 有误
查阅《康熙字典》,“其”字,古为多音平仄两声字。【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切,音碁(平声)。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切,音姬(平声)。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切,音寄(仄声)。【韻會】語已辭。【詩•檜風】彼其之子。通作記(仄声)。
《平水韵》上平四支、去声四寘。
查阅《辞海》《新华字典》,“其”字今为多音平声字。以此而论,“其”字当是:古通今平。
国粹网平仄查询:古通今平,标注准确。中国楹联论坛网:古平,标注有误。卦卜网平仄检查:今通,标注有误。
“砧” 国粹网平仄查询:古平今平
中国楹联论坛网:古?今平 有误
卦卜网平仄检查:古?今平 有误
查阅《康熙字典》,“砧”字,古为平声字。【唐韻】【集韻】知林切,音斟。擣衣石也。【庾信詩】秋砧調急節。又藁砧,農家擣草石。【古樂府】藁砧今何在。通作碪。
《平水韵》,下平十二侵。
查阅《辞海》《新华字典》,“砧”字今为平声字。以此而论,“砧”字当是:古平今平。
国粹网平仄查询:古平今平,标注准确。中国楹联论坛网、卦卜网平仄检查:古?,标注有误。
“娉” 国粹网平仄查询:古通今平
中国楹联论坛网:古平今平 有误
卦卜网平仄检查:古通今通 有误
查阅《康熙字典》,“娉”字,古为多音平仄两声字。【唐韻】【集韻】匹正切,同聘。【說文】娉,問也。聘,訪也。雖女耳分部,義通。又【正韻】彼耕切,音浜(平仄两声字)。娉婷,美貌。“聘”字,匹正切,音娉。又【五音集韻】匹名切,娉平聲。
《平水韵》为下平九青、去声二十四敬。
查阅《新华字典》,“娉”字今为平声字。以此而论,“娉”字当是:古通今平。
国粹网平仄查询:古通今平,标注准确。中国楹联论坛网:古平,标注有误。卦卜网平仄检查:今通,标注有误。
“娃” 国粹网平仄查询:古平今平
中国楹联论坛网:古?今平 有误
卦卜网平仄检查:古平今平
查阅《康熙字典》,“娃”字,古为多音平声字。【廣韻】【集韻】【韻會】於佳切,音洼(平声)。美女也。又【正韻】烏瓜切,音蛙(平声)。義同。又叶渠之切,音基(平声)。
《平水韵》上平九佳、下平六痳。
查阅《辞海》《新华字典》,“娃”字今为平声字。以此而论,“娃”字当是:古平今平。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查:古平今平,标注准确。中国楹联论坛网:古?,标注有误。
“只” 国粹网平仄查询:古通今通
中国楹联论坛网:古仄今通 有误
卦卜网平仄检查:古仄今仄 有误
查阅《康熙字典》“只”(祗、隻)字,古为平仄两声字。【唐韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切,音紙(仄声)。又【廣韻】【集韻】章移切【韻會】支移切,音支(平声)。又【五音集韻】之日切,音質(仄声)。又【韻會小補】章忍切,音軫(仄声)。
《平水韵》上平四支、上声四纸、入声十一陌。
查阅《辞海》《新华字典》,今为平仄两声字。以此而论,“只”字当是:古通今通。
国粹网平仄查询:古通今通,标注准确。 中国楹联论坛网:古仄、卦卜网平仄检查:古仄今仄,均标注有误。
“聚” 国粹网平仄查询:古仄今仄
中国楹联论坛网:古仄今? 有误
卦卜网平仄检查:古仄今仄
查阅《康熙字典》,“聚”字【唐韻】【正韻】慈庾切【集韻】【韻會】在庾切,徐上聲(仄声)。又與驟同。【周禮•天官•獸醫註】趨聚之節。【釋文】聚,本一作驟。又【韻補】叶組救切,音僦(仄声)。
《平水韵》为上声七麌。
查阅《辞海》《新华字典》,今为仄声字。以此而论,“聚”字当是:古仄今仄。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查:古仄今仄,标注准确。中国楹联论坛网:今?,标注有误。
“且” 国粹网平仄查询:古通今通
中国楹联论坛网:古仄今通 有误
卦卜网平仄检查:古通今通
查阅《康熙字典》,“且”字为多音平仄两声字。【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切,音跙(平声)。(跙jū古同“趄”。)又【集韻】【韻會】【正韻】子余切,音疽(平仄两声字)。又巴且,見【司馬相如賦】。【史記】作猼且,卽巴焦。又語餘聲。又【集韻】【韻會】【正韻】叢租切。與徂(平声)同,往也。又【韻會】七序切,徐去聲(仄声)。恭敬貌。
《平水韵》为上平六鱼、上声二十一马。
查阅《辞海》《新华字典》,今均为多音平仄两声字。以此而论,“且”字当是:古通今通。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查:古通今通,标注准确。 中国楹联论坛网:古仄,标注有误。
“反” 国粹网平仄查询:古通今仄
中国楹联论坛网:古仄今仄 有误
卦卜网平仄检查:古通今仄
查阅《康熙字典》,“反”字,为平仄两声字。【唐韻】府遠切【集韻】【韻會】甫遠切,音返(仄声)。又【唐韻】【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】孚艱切,音幡(平声)。又【集韻】【韻會】部版切,翻上聲。又【集韻】方願切,音販(仄声)。難也。【詩•小雅】威儀反反。毛萇說。一曰順習貌。又【正韻】販亦作反。【荀子•儒效篇】積反貨而爲商賈。又【集韻】孚萬切,音娩(仄声)。覆也。
《平水韵》为上平十三元、上声十三阮。
查阅《新华字典》,“反”字今为仄声字。以此而论,“反”字当是:古通今仄。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查:古通今仄,标注准确。中国楹联论坛网:古仄,标注有误。
“食” 国粹网平仄查询:古仄今通
中国楹联论坛网:古仄今平 有误
卦卜网平仄检查:古仄今通
查阅《康熙字典》,“食”字古为多音仄声字。【唐韻】乗力切【集韻】【韻會】實職切,音蝕(仄声)。又【集韻】祥吏切【正韻】相吏切,音寺(仄声)。又【廣韻】【集韻】【韻會】羊吏切,音異(仄声)。【廣韻】人名。漢審食其,酈食其。
《平水韵》去声四寘、入声十三职。
查阅《辞海》《新华字典》,今为多音平仄两声字。以此而论,“食”字当是:古仄今通。
国粹网平仄查询、卦卜网平仄检查:古仄今通,标注准确。中国楹联论坛网:今平,标注有误。
以上,是笔者在最新使用各平仄查询器中发现的问题,并做了简要分析。从以上举例来看,国粹网、中国楹联论坛网、卦卜网平仄检查三家网站都存在标注错误问题,而且所举之例都是常用字。
据笔者研究发现,各平仄查询器出现的标注错误,都是因为主观地将《平水韵》奉为“圣经”,以《平水韵》所列韵部收录的字为基准,按韵定平仄,而忽略了汉字的一字多音、一字多声的复杂关系,错误地根据古人作诗所用韵字的平仄,来定汉字声律平仄关系。简言之,就是说用《平水韵》来定汉字的旧四声是不科学的,应该根据历史诗文的具体运用、解释为基准,正确的来使用汉字的四声。作为汉字的旧四声,应以《康熙字典》解释为准。作为汉字的新四声,则必须按照中国语言文字委员会确定发行的《新华字典》为基准,按照现代汉字语音声律准确地执行。而《平水韵》,只是创作时寻找用韵汉字的归类,不能作为汉字平仄音律的定论。《康熙字典》收入汉字47035个,康熙年间整理的《平水韵》收入汉字9504个,仅占《康熙字典》的五分之一,可想而知,有多少汉字没有被收入其中。当代的辞书字典也是一样,上世纪70年代出版的《辞海》,收入汉字1.4万字,1994年出版的《中华辞海》,收入汉字87019个。现通过专家鉴定的北京国安资讯设备公司汉字字库,收入有出处的汉字91251个,而《平水韵》收入的汉字仅占十分之一。上世纪70年代出版的《新华字典》收入汉字8500字,90年代出版的《新华字典》收入汉字1.1万字,本世纪初10年出版的《新华字典》收入汉字1.4万字,与中华汉字总量相比,均相差甚远。当代人,只有深入细致地学习、钻研古汉字,熟悉、掌握更多的知识,才能逐步地掌握汉字的古今四声的运用问题。2020年11月1日于陋室斋
|
|