(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 970|回复: 0

[经典释文] 《尚书·周书·文侯之命》

[复制链接]

100

主题

472

帖子

2791

积分

首席版主

晴耕雨读首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
326
贡献
598
金钱
1064

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-10-28 22:34:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
尚书·周书·文侯之命

王若曰:“父义和!丕显文、武,克慎明德,昭升于上,敷闻在下;惟时上帝,集厥命于文王。亦惟先正克左右昭事厥辟,越小大谋猷罔不率従,肆先祖怀在位。①

呜呼!闵予小子嗣,造天丕愆。殄资泽于下民,侵戎我国家纯。即我御事,罔或耆寿俊在厥服,予则罔克。曰惟祖惟父,其伊恤朕躬!呜呼!有绩予一人永绥在位。父义和!汝克绍乃显祖,汝肇刑文、武,用会绍乃辟,追孝于前文人。汝多修,扞我于艰,若汝,予嘉。”②

王曰:“父义和!其归视尔师,宁尔邦。用赉尔秬一鬯卣,彤弓一,彤矢百,卢弓一,卢矢百,马四匹。父往哉!柔远能迩,惠康小民,无荒宁。简恤尔都,用成尔显德。”③

注解:
①王:指周平王。父义和:父,周天子对同族的诸侯的称呼。义和,晋文侯名仇字义和。克慎明德:能够谨慎而努力地推行德教。明,勉力,努力从事。亦惟先正克左右昭事厥辟:先正,郑玄解作“先臣”,指公卿大夫。左右,言在帝之左右。昭,通“钊”,勉励。厥,其。辟,君。

②闵予小子嗣,造天丕愆。殄资泽于下民,侵戎我国家纯:造,遭。丕愆,大祸,大过。殄,绝。资,指财物。泽,指禄位。侵,通“祲”,旧指阴阳相侵的灾祸之气。纯,通“屯”,艰难,指上文所说的“侵戎”。即我御事,罔或耆寿俊在厥服,予则罔克:耆寿,老年人。俊,进。服,事,职务。汝克绍乃显祖,汝肇刑文、武,用会绍乃辟,追孝于前文人:显祖,唐叔虞。刑,法,仿效。孝,效法。文人,有文德之人,指唐叔虞。汝多修,扞我于艰:战功曰多。修,通“休”。扞,捍卫。

③简恤尔都,用成尔显德:简,大。恤,救。都,国都,此指国人。从而成就你的大德。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 16:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表