商灯射虎（五）

黄若初

觉凡 发表于 2020-10-28 23:25
38.人民心系党中央（6笔字）
仲？

错！
兄来啦，为兄加新题哦。
谜底是上下结构的字。民心，不需要变形的……

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:24
8.半步之行，一再考虑（3字唐代人物）武三思。 古代半步是武，一再考虑：三思。 ...

中！
猜的好！解说更好~~~

笔如刀锋

6.悟空求师傅别念咒（3字常言）不要紧

苍茫斋主

26.错误之道（3字常言）不对口

苍茫斋主

觉凡 发表于 2020-10-28 23:25
38.人民心系党中央（6笔字）
仲？

觉凡来了，信心倍增

黄若初

苍茫斋主 发表于 2020-10-28 23:39
26.错误之道（3字常言）不对口

错！
差一字。不对X。

笔如刀锋

黄若初 发表于 2020-10-28 21:44
中！
半落=洛；阶前=大耳旁，明月光=日，合并为阳。

厉害，占领京城了，

觉凡

苍茫斋主 发表于 2020-10-28 23:41
觉凡来了，信心倍增

回看了一下，原来咱们同时被坑

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:38
6.悟空求师傅别念咒（3字常言）不要紧

中！
紧箍咒一念，悟空难受。求师傅别念咒，不要紧也。

觉凡

黄若初 发表于 2020-10-28 23:32
错！
兄来啦，为兄加新题哦。
谜底是上下结构的字。民心，不需要变形的…… ...

全无头绪啊，晕

笔如刀锋

苍茫斋主 发表于 2020-10-28 23:39
26.错误之道（3字常言）不对口

不对路

黄若初

觉凡 发表于 2020-10-28 23:46
全无头绪啊，晕

来晚了。简单的被别人抢先破解了。
拆字的尚余不少。

笔如刀锋

黄若初 发表于 2020-10-28 23:20
错！
3字谜底哦

我大意了，那就是索菲亚

笔如刀锋

觉凡 发表于 2020-10-28 23:45
回看了一下，原来咱们同时被坑

初战失利，很正常。崂山掌门是特狐狸狡猾的。

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:49
我大意了，那就是索菲亚

中！
非，错别字哦。
要的（索）不是（非）第二名（亚军）。

苍茫斋主

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:47
不对路

前辈正确

笔如刀锋

黄若初 发表于 2020-10-28 23:54
中！
非，错别字哦。
要的（索）不是（非）第二名（亚军）。

音译，不算是错字和别字。在此略有不妥。

觉凡

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:52
初战失利，很正常。崂山掌门是特狐狸狡猾的。

把他泡酒缸里

笔如刀锋

觉凡 发表于 2020-10-29 00:00
把他泡酒缸里

正合他意，得反其道而行之

觉凡

笔如刀锋 发表于 2020-10-29 00:03
正合他意，得反其道而行之

说得也啊，哈哈

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-29 00:00
音译，不算是错字和别字。在此略有不妥。

刀锋前辈有所不知哦。
翻译行业是有译音标准的，国家发布过外国地名的标准译文版，要求主流媒体都参考使用，官方必须使用。索非亚是正规译文！

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-28 23:47
不对路

中！
错误=不对，道=路。

苍茫斋主

黄若初 发表于 2020-10-29 00:08
中！
错误=不对，道=路。

高挂免战牌，明日再战

笔如刀锋

黄若初 发表于 2020-10-29 00:07
刀锋前辈有所不知哦。
翻译行业是有译音标准的，国家发布过外国地名的标准译文版，要求主流媒体都参考使 ...

谢谢若初，又丰富了知识，长了见识。

觉凡

苍茫斋主 发表于 2020-10-29 00:11
高挂免战牌，明日再战

觉凡露怯了，希望咱俩明天如神助。

笔如刀锋

12.自李成桂至李熙，历二十七君（3字词牌名）生查子。李成桂名旦。

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-29 00:20
12.自李成桂至李熙，历二十七君（3字词牌名）生查子。李成桂名旦。

错！
谜面涉及到一个国家的历史问题哦

黄若初

觉凡 发表于 2020-10-29 00:16
觉凡露怯了，希望咱俩明天如神助。

喝口吧，放松、淡定哦

笔如刀锋

苍茫斋主 发表于 2020-10-29 00:11
高挂免战牌，明日再战

养精蓄锐

黄若初

笔如刀锋 发表于 2020-10-29 00:15
谢谢若初，又丰富了知识，长了见识。

客气啥呀~~
俗话说：隔行如隔山，一般民众对于翻译的理解不是很专业，这很正常。现在媒体上经常出现翻译混乱的情况，因为外来音译新词汇不断出现，标准版更新的速度跟不上的，国家只能几年更新一次。