|
发表于 2020-10-20 07:16:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 田雨 于 2020-10-20 07:33 编辑
我们的汉文化与其他民族的文化是有很大的区别的,原因很多。
成吉思汗,蒙语译音:是“最大的海”之意,而“可汗”,应作“克寒”。
就好比古代的“冒顿“单于,应读作“莫独”,
成吉思汗,明代译作“孛儿只斤·铁木真”,“孛儿只斤”,是他的姓氏,意为“金”,是蒙古最高贵的家族,到清代译作“博尔济吉特”,也读”博尔济吉忒“,也就是孝庄皇太后的科尔沁草原蒙古族,这里是成吉思汗嫡关后代,而“爱新觉罗”,“爱新”,在满语意为“金”,“觉罗”,是“氏”意,是满(后金)最高贵的家族,所以,自努尔哈赤起兵,这两个黄金家族相互支持,清太祖立下祖规:蒙古科尔沁勃尔济济特氏,封铁帽子王,世代选皇后必出此处。 随着时代和文化的进步与发展,现在的学者认为“勃儿只斤",应读作”奇颜部包尔之只斤氏”,当然,我们不是蒙古文化学者,不用专门研究这些。
|
|