七律 怀诗友漠漠轻寒兼祝华诞

旧时月色

七律  怀诗友漠漠轻寒兼祝华诞

一别华坛隔烟津，小瀛洲事梦中新。
蓉城屡念劳形役，燕塞徒悲羁病身。
终负云归滇北约，幸曾人共剑南春。
岁逢庚子倍相忆，好望姮娥祝寿辰。
2020.9.25.

注：小瀛洲，原汉诗网诗社名；云归，云南剑川沙溪旅社名，漠漠名云；姮娥，漠漠生日接近中秋。


各位，这首的意思表达清楚了吗？

黄若初

专属名词较多，如果没有注解，看上去似乎全是地名，空间跨度大。表意问题不大！

旧时月色

黄若初 发表于 2020-9-25 11:57
专属名词较多，如果没有注解，看上去似乎全是地名，空间跨度大。表意问题不大！ ...

就是这个问题！看起来还要减少专用名！

黄若初

旧时月色 发表于 2020-9-25 12:41
就是这个问题！看起来还要减少专用名！

但是有的情况下，专属不用还不行，只能加注了。

伐木丁丁

月老是念情之人

觉凡

“终负云归滇北约，幸曾人共剑南春。
岁逢庚子倍相忆，好望姮娥祝寿辰。”

有憾亦有幸，此际善祝好贺更见心情！

旧时月色

黄若初 发表于 2020-9-25 13:07
但是有的情况下，专属不用还不行，只能加注了。

我再斟酌斟酌，要使当事人有亲切感，又要别人看起来不晦涩。。。

旧时月色

伐木丁丁 发表于 2020-9-25 13:55
月老是念情之人

这位是老朋友了，原来汉诗网的。。。

旧时月色

觉凡 发表于 2020-9-25 22:44
“终负云归滇北约，幸曾人共剑南春。
岁逢庚子倍相忆，好望姮娥祝寿辰。”

是啊，交往不少的。。。