和闲愁先生《翻赋《诗经》意之裳裳者华》 (七绝)

姬新民

六缰四骆未扬鞭，
俊逸才高有德贤。
何故宏基能三世，
名垂后世比孙权。

原玉:
草木竞华鲜，
裳裳百卉妍。
驱驰怜骏逸，
邂逅慕君贤。
德重仪容美，
才高意气全。
恭承宜左右，
世业有真传。

附:《诗经•小雅•甫田之什•裳裳者华》译文节选:鲜花盛开多辉煌，我的心情真舒畅。遇见这位贤君子，才华横溢有教养。驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。 只因君子有其长，所以祖业能承继。

闲愁

六缰四骆未扬鞭，
俊逸才高有德贤。==历代学者大多认为《小雅裳裳者华》是周王赞美诸侯的诗歌，从这个意义上说，可将这首诗宽泛地理解为对相悦者的歌颂赞美之诗。六缰四骆，出自“乘其四骆，六辔沃若”，意指所驾车马十足风光十分气派。

闲愁

何故宏基能三世，
名垂后世比孙权。==西周东周算起来的君王足足有超过四十位，历史跨800年，所以远不止三世，比孙权也不太恰当，因为不知用哪位君王去比呢。

闲愁

诗经311首诗的具体作者还有创作的年份以及历史背景等等都是历代学者研究的内容，所以翻赋起来也真不好把握。

闲愁

闲愁 发表于 2020-8-23 10:49
诗经311首诗的具体作者还有创作的年份以及历史背景等等都是历代学者研究的内容，所以翻赋起来也真不好把握 ...

因为通常都没有一个明确的说法，只能是大致认同谁的观点罢了。

闲愁

老师您这首作品是发重了吧？我删掉另一首哈！

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 11:01
老师您这首作品是发重了吧？我删掉另一首哈！

哦。因为是用手机发的。迟迟看不到。谢谢了！

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 10:47
六缰四骆未扬鞭，
俊逸才高有德贤。==历代学者大多认为《小雅裳裳者华》是周王赞美诸侯的诗歌，从这个意义 ...

非常感谢版首老师点评！

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 10:47
何故宏基能三世，
名垂后世比孙权。==西周东周算起来的君王足足有超过四十位，历史跨800年，所以远不止三 ...

非常感谢老师指拙！学生考虑欠周全。末句用“孙权”，主要是为了押韵。

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 10:49
诗经311首诗的具体作者还有创作的年份以及历史背景等等都是历代学者研究的内容，所以翻赋起来也真不好把握 ...

那么老师您还有得翻呢。

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-23 11:47
非常感谢老师指拙！学生考虑欠周全。末句用“孙权”，主要是为了押韵。 ...

平时写诗尽量不要凑韵。

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-23 11:48
那么老师您还有得翻呢。

精力明显不够了。

扬州爱莲闲人

欣赏老师佳作，学习并问好！

姬新民

扬州爱莲闲人 发表于 2020-8-23 20:08
欣赏老师佳作，学习并问好！

非常感谢扬州老师点评和鼓励!老师您才是佳作频频，每天勤耕不辍，值得我们学习！

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 15:48
精力明显不够了。

是的。老师您确实够累的！学生每天看到您的点评，一方面是钦佩，另一方面是心疼！建议老师今后可调整一下点评的模式，无须逐句点评，只对作品的明显亮点或明显瑕疵点评就可以了。我看到别的版首的点评就很简单。这样可以节省精力，轻松一些。学生曾考虑替老师分担，但因水平和资历不够，人家也不会认可，非要看到老师您的点评才觉得有尊严。所以只好放弃了。但终究不是长久之计！学生觉得老师还是以休闲快乐为好，不必搞得压力很大。

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 15:47
平时写诗尽量不要凑韵。

我不知道在一个部里的字能不能算押韵，因为我今天尝试了一下，“园”字，《诗词吾爱》检测显示“不押韵”，没通过。

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-23 20:47
是的。老师您确实够累的！学生每天看到您的点评，一方面是钦佩，另一方面是心疼！建议老师今后可调整一下 ...

感谢老师您的关心！闲愁这样的点评应该就是雅风的特色吧。如果不追求贴量，闲愁就算详评也不会觉得特别累的，因为可以有时间就评，没有时间就以后再评，但是前提是不能让一条新帖躺老半天都没有人去评。自从姬老师加入雅风后帮了闲愁的大忙，我已经没之前那么辛苦啦！

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-23 20:59
我不知道在一个部里的字能不能算押韵，因为我今天尝试了一下，“园”字，《诗词吾爱》检测显示“不押韵” ...

目前诗人们经常用的韵有平水韵、诗韵新编、中华新韵、中华通韵 等，其中平水韵是古韵，其韵脚的字必须出自同一韵部，诗韵新编、中华新韵、中华通韵为新韵，您用的时候要分清楚。

青山笑看人生

迎来周一，拜读佳作，问好老师。遥祝秋祺文丰。

青山笑看人生

迎来周一，拜读佳作，问好老师。遥祝秋祺文丰。

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 21:42
感谢老师您的关心！闲愁这样的点评应该就是雅风的特色吧。如果不追求贴量，闲愁就算详评也不会觉得特别累 ...

老师您不觉得累就好，这也是学生的心愿。哈哈

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-23 21:47
目前诗人们经常用的韵有平水韵、诗韵新编、中华新韵、中华通韵 等，其中平水韵是古韵，其韵脚的字必须出 ...

哦，是这样。我慢慢再理一下。

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-24 10:34
哦，是这样。我慢慢再理一下。

这里面的学问也不少，慢慢领会。

闲愁

姬新民 发表于 2020-8-24 10:32
老师您不觉得累就好，这也是学生的心愿。哈哈

只是时间不太够，哈哈要做的事情太多了。

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-24 16:08
只是时间不太够，哈哈要做的事情太多了。

您是一个卓越的社会活动家呢！我呢，喜欢宅家里，所以时间多，可以给您分担。尤其现在，老干部大学停了，更清闲，正好跟您学诗词。哈哈

姬新民

闲愁 发表于 2020-8-24 16:07
这里面的学问也不少，慢慢领会。

是的。